190 People Gather at Union-Busting Symposium – Workers Express Anger

When workers courageously raise their voices to improve their low-pay, long-hour labor conditions and demand that companies guarantee workers' rights, they face retaliation from companies. Such cases have been on the increase. On July 5, 190 people listened to victims' angry disclosure at the symposium held at Surugadai Memorial Hall at Chuo University in Tokyo's Ochanomizu. The symposium was called, "We only get retaliation from companies for raising our voices -- non-regular workers & union's symposium on 7.5." Shukan Kinyobi, weekly magazine, co-sponsered the event. (By Y)


「逆ギレ」シンポジウムに190人～当事者が怒りの告発
　低賃金や長時間労働などの無権利状態に勇気を出して声をあげ、労働者として当然の要求をしたが故に、会社側から露骨な報復を受ける。こんな「逆ギレ」とも言える攻撃の事例が相次いでいる。7月5日、東京・お茶の水の中央大学駿河台記念館で開かれたシンポジウムには、非正規労働者や労働組合員など190人が集い、当事者たちの怒りの告発に熱心に耳を傾けた。集会名称は、「声をあげたら＜逆ギレ＞ばっかり－非正規・ユニオン７・５シンポジウム」（主催・７・５シンポを呼びかける会）。雑誌「週刊金曜日」が協賛した。（Y）