Anti-poverty Network Says “Stop Destroying Lives, Help Rebuild Them!”

　First, we welcome the change in the government. While poverty spread in the Japanese society, the coalition government did not commit itself to facing poverty and surrounding issues. Our lives became really hard after the government deregulated various laws such as Dispatch Law and cut social security by 220 billion yen yearly. In the end, it left the problems up to economic recovery and blamed us for lack of effort. For that, the result of the general election in August was reprimand from the suppressed citizens. The incoming government is expected to change such a trend, which continued to degrade people’s lives, and to rebuild their livelihood. Unless this is achieved, the change of the government would lose its meaning and the citizens would give a verdict accordingly. (By Anti-poverty Network, August 30) Cartoon “Try not to be eaten.)

反貧困ネットが声明：「生活破壊の流れを転換し、人々の生活再建を！」
　私たちはまず、政権交代を歓迎する。この間、日本社会の中には貧困が拡大したが、与党・政府には貧困問題と向き合う十分な意思が欠如していたからである。労働者派遣法に象徴される数々の規制緩和や、社会保障費2200億円抑制などの「構造改革」が断行され、人々の暮らしは圧迫され続けたが、その実態は「経済成長さえ果たせば解決する問題」と放置され、さらには「自助努力が足りないだけ」と自己責任論で抑圧された。その意味で、今回の選挙結果は、抑圧され続けた人々からの与党・政府に対する「しっぺ返し」だった。当然ながら、次期与党・政府には、こうした生活破壊の流れを転換し、人々の生活を再建し、守る役割が期待される。またそうでなければ、政権交代の内実はなかったことになり、肩透かしを食らった有権者は次なる審判を下すことになるだろう。（反貧困ネット・8月30日）・漫画「食われないでね」