Report from Nanjing, China: 100 People from Japan Gather at Nanjing Massacre Memorial Hall

　On Aug. 15, two events were held at Nanjing Massacre Memorial Hall in Nanjing. One was an opening ceremony to an exhibition “Pictures of August 15 drawn by 100 Japanese cartoonists.” (See photo) About 200 people including 100 from Japan gathered for the event. The exhibition was open for three months as the first since the foundation of the memorial hall. More than 160 art works on a theme of August 15 were contributed by Japanese cartoonists, authors and actors. Manga artists, Tetsuya Chiba and Kenji Morita, from Japan attended the opening. “I had never thought that it was possible to open a manga exhibition on a theme of war in Nanjing,” Chiba said. (By Masanori Yumoto) Video on UnionTube　

中国・南京現地取材 : 8月15日、日本から100名が「虐殺記念館」に集う
　8月15日、南京大虐殺記念館（中国・南京市）で2つの集会が開催された。1つは、「日本の100人の漫画家が描いた8月15日」展のオープニング集会（写真）。この集会には、日本から100人を含む200名が集まった。この展示会は、日本の漫画家・作家・俳優らが描いた自らの「8月15日」をテーマにした絵画160点余が展示される「記念館」始まって以来の催しで、3ヶ月間にわたって開催される。オープニング集会には、ちばてつや氏、森田拳次氏らが参加した。ちば氏は「まさか南京の地で、戦争をテーマにしたまんが展が開催できるとは、思ってもいなかった」と発言した。（湯本雅典）・動画（UnionTube）