Freelancers Stand Up to Get Unpaid Salary when Magazine Going Out

The world-renowned fashion magazine, “Harper’s Bazaar,” ended its publication of Japanese edition in December. Writers, editors and page designers who were involved in publishing the magazine have not been paid. The company refused to hold collective bargaining sessions with “Shuppan Nets,” a labor union for freelancers. The Shuppan Nets filed a complaint at Tokyo Metropolitan Labor Council for unfair labor practice and held a press conference at the Labor Ministry on Jan. 27 (see photo). “I worked as a freelance writer for more than 10 years, and I was proud of my work, but I feel sad that things of such nature happened. I am confused,” a writer said. (By TA)

出版ネッツ: フリーランスが雑誌休刊による代金未払いに立ち上がる
　世界各国で発売されているファッション誌『ハーパース・バザー』の日本版が12月で休刊となったが、それに関わっていたライター、エディター、デザイナーなど請負仕事の代金が未払いとなっている。この問題で、それらのフリーランスの人達が加入する「出版ネッツ」が、出版社と関連している会社を相手に団体交渉を求めたが拒否されてしまった。そのため「出版ネッツ」は、東京都労働委員会に不当労働行為救済を申し立て、1月27日に厚労省で記者会見を行った（写真）。当事者からは「10年以上フリーライターとして、プライドを持って仕事をしていたのに、こんな事になって悲しい。いろんな感情が渦巻いている」と不当なあつかいを訴えた。（T.A）