Bureaucrats quail at children’s questions - Requests to the government on de-contamination and evacuation

A meeting to send the voices of children in Fukushima to the government was held at the House of Representatives Diet Members Building, August 17th. The meeting was full with participants and reporters and four children who came from Fukushima for the meeting raised direct questions to the 10 government officials. The children asked, “The question of de-contamination was raised in April, and it is already August but nothing has been done. You say you are doing you best, but what have you been doing actually?” The young bureaucrats answered, “The national government, prefectural and local governments, all have their difficult situation. There is the problem of budget and money, which are difficult for you to understand.” and tried to cut off the meeting. “You haven’t given the answer to the group evacuation.” grilled the children and the 10 bureaucrats were unable to say anything and just looked down in silence.(Johnny H)
Video: Our Planet-TV
Photo: Press Conference held after the meeting

子どもたちの追及に若手官僚たじたじ～除染・疎開で政府に要請
　8月17日、衆議院第一議員会館多目的ホールで「子どもの声を政府に届けよう!」集会が開かれ、立ち見も出る超満員、大勢の取材メディアで、熱気あふれる会場の中、福島からバスでかけつけてきた4人の子どもたちは10名の政府官僚に対して、素直な気持ちをぶつけた。子どもたちから「除染の話は4月から出ていたのに、8月になっても何もしていないでしょ。最大限の努力なんて今頃言うけれど、今まで何をしていたのですか？」と追及され、若手政府官僚たちは「市町村や県や国や、いろいろと立場がありまして、お金が予算が・・・と言っても、皆さんには説明が難しいとおもいますが、とにかくいろいろとありまして・・」と答えた。話し合いを打ち切ろうとすると、子どもたちから「集団疎開について、まだ誰からも答えてもらっていません」と追及されると、10人が互いに顔を見合わせて回答するのを譲り合った挙句、全員が下を向いて黙ってしまった。（ジョニーＨ）・動画（OurPlanet-TV）　　＊写真＝政府交渉後の記者会見