United with Casual, Foreign, Outsourced Workers

Unions in Aichi Prefecture carried out a joint action on Nov. 1 to confirm solidarity with casual workers and full-timers, foreign residents and Japanese, outsourced workers and outsourcing company workers. About 20 brothers and sisters of Aichi Rentai Union, Sasajima Day Laborers Union, Nagoya Fureai Union, All Toyota Union and ANU conducted a protest action against unfair labor practice at Shirogane Plating Co., which is outsourced by Toyota (see photo). Workers in disputes with Aishin and Denso also spoke at the action. We were glad to see the workers who stand opposite each other came together for this joint action, which continued onto the restaurant Kasumi, Tokyo Academy and Toyota Building. (By Aichi Rentai Union)

非正規・外国人・下請けをこえて連帯～愛知県ユニオン共同行動

11月1日、愛知県ユニオン共同行動が、非正規と正規、外国人と日本人、下請けと発注先の労働者が連帯して開催されました。午前10時、愛知連帯ユニオン、笹島日雇労組、名古屋ふれあいユニオン、オールトヨタユニオン（ATU）、ANUなどの仲間20人がトヨタ車部品の鍍金を下請している白金鍍金工業前で、不当労働行為への抗議の街頭宣伝を行いました（写真）。街頭宣伝では、白金鍍金工業の顧客であるアイシンやデンソーで争議をたたかう労働者も発言しました。ユニオン共同行動が、非正規と正規、外国人と日本人、発注先と下請工場で働く労働者をひとつに結ぶ場になっていることは素晴らしいことです。この後、共同行動は、津島市のレストラン霞（笹日労）→名古屋駅前の東京アカデミー（名古屋ふれあいユニオン）と争議行動を続け、18時からは、トヨタビル（ミッドランドスクエア）前で宣伝行動を行いました。（愛知連帯ユニオン）