General Union of Young Workers in Tokyo Wins Lawsuit against Sukiya

Tokyo District Court ordered Zensho Co, a gyudon chain, to respond faithfully to collective bargaining sessions with General Union of Young Workers in Tokyo (Shutoken Seinen Union). The company took the central labor commission in 2007 to court in demand for dismissing its ruling. Zensho’s defeat officially recognizes its illegal act to refuse collective bargaining sessions for the third time. Unlawful act by Japan’s number one restaurant operator should not be allowed. Zensho should immediately respond to the collective bargaining with the union. It is not easy for part-timers and casual workers to join a union for their rights, but the unionists will not give up. We are determined to continue the struggle until our rights are respected. We call on other casual workers and supporters never give up even if forced to work in a terrible working conditions and to stand up together. (By General Union of Young Workers)

  

全面敗訴！～首都圏青年ユニオンとの団交を命じる東京地裁判決

牛丼すき家を経営するゼンショーが、2007年以来、首都圏青年ユニオンとの団交を拒否していることに対して、すでに都労委命令、中労委命令が出ているが、中労委命令の取り消しを求める裁判で、原告のゼンショーが敗訴した。すき家・ゼンショーは、三度にわたり団交拒否の違法性が認定された。外食産業第一位企業の違法を許すことはできない。すき家・ゼンショーは、ただちに団交に応じるべきである。アルバイトやパート労働者が労働組合に加入してたたかうということは並大抵のことではない。しかし、私たちの組合員があきらめることはない。自らの生活と権利の獲得のために奮闘し続けることを決意している。私たちは、今回の裁判勝利を経て、さらにゼンショーの違法行為を厳しく糾弾するとともに、広く非正規労働者に、破壊的な労働環境でもあきらめずに立ち上がることを呼びかけるものである。（首都圏青年ユニオン）