For a peaceful settlement without conflict! Citizens’ action on “territory issues”

In the evening of October 18, about 100 citizens holding candles gathered in front of the Diet building to call for peaceful resolution of  the vicious circle of “territory issues”. (Photo) Messages from China and South Korea were read out, showing the spread of solidarity for peace in East Asia. Diet members from the Democratic Party and Social Democratic Party gave speeches strongly criticizing the dangerous political tendency to inflame national conflict. Meeting organizers announced that 1270 people have endorsed the citizens’ appeal and pointed out that international concern regarding the territorial dispute was shown by the large number of foreign citizens in Japan endorsing the appeal. (M)

Photos

民衆は「対立」ではなく「平和解決」を求める！～「領土問題」で国会前行動

10 月18日夜、国会前にはキャンドルを手にした市民約100名が、「『領土問題』の悪循環を止めよう！アジアの民衆は戦争ではなく平和解決のために連帯しよう」と訴えた（写真）。集会には、韓国・中国の市民アピールも寄せられたが、東アジアで平和のための力強い連帯が始まっていることが示された。民主党・橋 本勉、社民党・服部良一、福島みずほの各氏も駆けつけ、対立を煽る危険な政治状況を強く批判した。主催者によれば、今回呼びかけた市民アピールの賛同者はすでに1270人（9/28現在）に達しており、とくに在外日本人が多く、この問題が国際的「心配」に広がっていることが紹介された。（М）
 写真速報