Union member of a Korean guitar manufacturer and labor movement singer Yon Youngseok visited Japan

BAN Jongun, president of the Cort/Cor-tek union, and Yon Youngseok, a labor movement singer came to Japan to join the Solidarity Festival in Osaka on November 3 (photo). The union has occupied the guitar manufacturer’s factory in Bupyeong, near Seoul for more than six years, demanding that the union members’ dismissal be rescinded and the members be reinstated. Cort is one of the largest guitar makers in the world based in South Korea. The dispute resulted in victory for the union when South Korea’s Supreme Court handed down a decision last February that the dismissal has no effect. However, the Cort/Cor-tek management has not reinstated them and has continued production at factories in China and Indonesia instead. (Korogaru Ishi, Nakama Union)

 韓国ギターメーカー「コルト・

コルテック」労組と歌手ヨン・ヨンソクさんが来日

整理解雇撤回・職場復帰を求めて、６年以上工場占拠して闘っているコルト・コルテック労組より、コルト支会長パン・ジョンウンさんと労働運動歌手ヨン・ヨン ソクさんが来日し、１１月３日の団結まつり（大阪・写真）等に参加した。コルト・コルテック争議は今年２月、大法院（最高裁）で整理解雇無効の勝利判決と なった。しかし、会社側は労働者を復職させず、中国・インドネシアの海外工場で生産活動を続け、営業をしている。労組は富平にある工場を占拠して６年以上 経っている。（なかまユニオン・転がる石）