Union Members Reinstated at Pacific Beach Hotel

A worker struggle that lasted for more than a decade at Pacific Beach Hotel in Hawaii came to a happy end on Jan. 14, 2013. Dismissed union members were reinstated after the National Labor Relations Board gave the Waikiki company an order. Since the majority of hotel’s clientele was Japanese, AFL-CIO and the International Longshoremen & Warehouse Workers Union requested Japan’s largest confederation Rengo, International Transport Federation, Japanese Council of Transport Worker’s Unions, The International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations (IUF), IUF-JCC, Japan Federation of Service and Distributive Workers Unions, All Japan Dockworkers’ Union, Zenkoku-Kowan and Labor Now for support. Though the struggle ended up in an extended dispute, it became a successful international solidarity work. (By TAKASU Hirohiko) 
Photo=Union members at picket line at the hotel. (2008)


パシフィック・ビーチ・ホテル争議が解決～解雇された組合員は復職かちとる
ハ ワイのワイキキにあるパシフィック・ビーチ・ホテルにおける10年余わたる労働組合つぶし、組合員の解雇をめぐる労働争議が2013年1月14日に円満に 全面解決しました。解雇された労働者たちは全国労働関係局（NLRB）の命令を受けて、すでに復職しています。宿泊客の多数が日本人であるので、 AFL－CIOと全米港湾労組（ILWU）の要請を受けて、連合、国際運輸労連（ITF)、交運労協、国際食品労連(IUF)、国際食品労連日本加盟組合 協議会（IUF-JCC)、サービス連合（旅行会社を組織）、全港湾、全国港湾、Labor Nowなどが連携して支援してきました。長期にわたる闘いとなりましたが、本当に成果を上げた国際連帯となりました。（高須裕彦）
 ＊写真＝ホテル前でピケを張る組合員（2008年）