Isn’t Japan a law-abiding country? Statement from plaintiffs of Fukushima lawsuit on the case dropped

On September 9, 2013, Japan’s Public Prosecutors Office dropped a case against responsible persons in the Japanese Government and Tokyo Electric Power Company for the Fukushima nuclear disaster, which was filed by nearly 15,000 plaintiffs, as if the office was hiding in the excitement of a decision by the International Olympic Committee that Tokyo will host the Games in 2020. The case was even unusually transferred from the Fukushima District Public Prosecutors Office to the Tokyo counterpart. This closes an option for the plaintiffs to submit the matter to the Fukushima Committee for Inquest of Prosecution and is totally unacceptable. The group of the plaintiffs released a statement against this unjust decision. It will file complaints against the committee in Tokyo immediately on this decision. Its accusation does not target politicians like KAN Naoto, former prime minister. He has been accused by another group. 

* Photo: Appeal to the Tokyo District Public Prosecutors Office (February 2013)

In addition, the group published a book “Isn’t it still possible to hold them accountable? - Statement by 50 plaintiffs on the Fukushima nuclear disaster”. On September 13, 2013, there was a talk show for the publication of the book at the Anti-Nuke Tent that stands in front of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). Two days before the event, a human chain surrounded the ministry to demand it to stop attempting to restart nuclear power plants, liquidate Tokyo Electric Power Company and concentrate on measures to prevent radiation-contaminated water from leaking. The human chain was joined by people who live near nuclear power plants that are far from Tokyo. On September 12, a third trial was held at the Tokyo District Court over the removal of the tent. There, FUCHIGAMI Taro, one of the persons in charge of the tent, requested the court not to approve the removal.

日本は法治国家ではないのか！　福島原発告訴団　不起訴を受けて声明・

団長談話　出版も

福島原発告訴団が昨年、１万５千人近い告訴人を集めて行った政府・東電関係者の刑事告訴・告発に対し、９月９日、検察庁は、東京五輪決定の喧騒に紛れるかのように全員を不起訴とする決定を行いました。しかも、あろうことか、事件を福島地検から東京地検に「移送」するという暴挙を行いました。これは、告訴人らが事件を福島検察審査会に附議する道を閉ざすものであり、許し難いものです。この不当きわまりない決定に対し、福島原発告訴団が声明、団長談話を発表しました。告訴団は、今後、直ちに検察審査会に不起訴処分を不服とする申し立てを行います。申し立て先は東京の検察審査会となる見込みです。なお、福島原発告訴団による告訴・告発は政治家を対象としていません。報道されている菅直人・元首相らに対する告訴・告発は福島原発告訴団によるものではありません。 ＊写真＝東京地検要請行動（今年2月）

また、告訴団は「これでも罪を問えないのですか！～福島原発告訴団50人の陳述書」を出版し、9月13日、経産省前テント前で、出版を記念するトークイベントが開催された。経産省前テントでは、満２年を迎えた9月11日夜、ヒューマンチェーンでの経産省包囲行動が行われ、福島をはじめ、泊、若狭、川内、伊方など遠方の原発立地からの参加者も加わって、経産省に再稼働をやめ、経産省・エネ庁は東電を解体し、汚染水対策に専念するよう抗議・申入が行われた。9 月12日には、テントひろば撤去をめぐる第三回裁判が東京地裁であり、テント側からは「起訴事実の人違い問題」の追及、裁判却下を求める淵上太郎氏の意見表明などが行われた。