Labor Activist receives Hero Award from State Department

  More than 200 people gathered to congratulate TORII Ippei, director of Solidarity Network with Migrants Japan (Ijuren) and vice president of Zentoitsu Union, on September 20 for receiving an award for acting to end human trafficking from the US State Department. Torii was awarded for supporting and providing hotline services for more than 1200 trainees and interns from overseas. He also continued lobbying for the better internship program, which has imposed slave labor to migrant workers. (By OZAWA Kuniko)

労働運動家・鳥井一平さんが米国務省「人身売買と闘うヒーロー」賞を受賞
 

9 月20日、移住労働者と連帯する全国ネットワーク事務局長で、全統一労働組合副委員長の鳥井一平さんが、アメリカ国務省から「人身売買と闘うヒーロー」と して表彰されたことの報告と祝う集いが開かれ、200人を超える人々が参加しました。受賞理由は、移住連が、これまでに1200人以上の研修・技能実習生 制度のもとで働く労働者に対して、支援や電話相談を行ってきたこと、また外国人労働者を強制労働の状況に追い詰める技能実習制度の問題を、国内外の啓発活 動やロビーイングキャンペーンで提起してきたことなどです。（尾澤邦子）