‘Two months since the Osprey deployment, 318 illegal flights reported’

Although the U.S.-Japan agreement stipulates that Ospreys not fly over the residential area, 318 of 517 flights have been reported as violation of the agreement during the two months since the Osprey deployment. MATSUMOTO Tsuyoshi (Photo), deputy managing editor of the Ryukyu Shimpo newspaper, reported at an event called, “2.22 Rally to call for no Ospreys over Okinawa～dangerous, illegal and more burden.” Some 250 people came to the event held in Tokyo.

Nevertheless the Okinawa Defense Bureau says it “does not recognize the flights as illegal.” The mayor and the residents of Ginozason Ward where intense military training exercises have been conducted are staging protest actions such as continuing to shoot footage of the Osprey deployment and to send a DVD to U.S. President Barack Obama. (By OZAWA Kuniko)
Photos by shinya

「配備2か月で318件が違反飛行」～オスプレイ反対集会で「琉球新報」記者
 
2 月22日（土）午後1時半から東京の文京区民センターで、「やっぱり危険、今でも違反、負担軽減はまやかしだ～沖縄の空にオスプレイはいらない2.22集 会」が行われ、205人が参加しました。「琉球新報」編集局次長の松元剛さん（写真）が、沖縄からの報告を行いました。オスプレイについては、実際に映像 を映しながら話してくれました。「市街地では飛ばない」などの日米合意があるにもかかわらず、配備2か月で確認517件のうち318件が違反飛行であった とのこと。しかし沖縄防衛局は「違反と認識せず」と言う。激しい訓練が続く宜野座村では、区長と区民が映像を撮りためて米オバマ大統領にDVDを送付する などの抗議行動を行っています。（尾澤邦子）  
写真報告（shinya）