2,000 people raise their voices against runaway Abe cabinet on first day of Diet

 When the extraordinary Diet session was to open in the afternoon of September 29, about 2,000 people gathered and surrounded the Diet forming a human chain to stop the runaway Abe cabinet. The action for the day was organized collectively by various citizens’ groups and trade unions. They opposed a wide range of policies pushed under Abe administration, such as secrets law, TPP, the approval of the use of the right to collective defense, restart of a nuclear plant, an increase of the consumption tax, and labor deregulations. Despite the daytime action during the week, many young people participated. Protest voices have been growing stronger since Abe began his authoritarian government. Nevertheless, it has been presenting a policy after another as if to mock the public’s protest. A woman with a flag reading, “Protect Article 9,” said, “We must not stop the action. We must keep raising our voices till we dislodge Prime Minister Abe from power at any cost.”  Photo: Chie Matsumoto (right) interviews a protester.

国会開会日 : 安倍政権の暴走に危機感！約2000人の市民が声をあげる

臨時国会がはじまる9月29日の昼、安倍政権の暴走を止めようと、およそ2000人の市民が集まりヒューマンチェーンによって国会を包囲した。この日の行動 は、複数の市民団体や労働組合が共同で企画。秘密保護法、TPP、集団的自衛権行使容認、原発再稼働、消費税増税、労働規制緩和など、安倍政権下で進めら れている様々な政策に反対した。平日の昼間にもかかわらず、若年層からの参加もあった。安倍政権が暴走をはじめた当初から抗議する声が強まってきたとはい え、それをあざわらうかのような政策が次々と提案されている。「９条を守ろう」と書いた旗を持った女性はこう言った。「だからと言って反対運動をやめては いけないんです。とにかく安倍総理を引きづり下ろすまで、声を上げ続けなければいけないんです」。（松元ちえ） ＊写真＝参加者にインタビューする松元さん（右）