We will never forgive Toyota that destroyed our family life

 Ed Cubelo (left) and Winnie, president and vice president of Toyota Motor Philippines Corporation Workers Association (TMPCWA), came to visit from the Philippines in mid-September to resolve their long-lasting dispute with Toyota. After they went to the automaker’s Aichi headquarters on Sept. 14 and 15 to demand that the world’s largest car company resolve the dispute, they met with the management in Tokyo on Sept. 17.

“It’s been 13 years since our struggle started,” Cubelo told Labornet TV in front of Toyota's Tokyo headquarters. “We believe that we’ve already won this dispute for having struggled for 13 years. Toyota unfairly dismissed us and destroyed our family life. The company should resolve the dispute based on the ILO recommendation. We have launched a campaign “Shame on Toyota” in the Philippines. We have been taking action at Toyota factories, its business partners, Japanese Embassies and any related groups to inform them of this issue.” (Labornet TV) Photo: At Toyota's Tokyo headquarters on Sept. 17.

家族の生活をめちゃくちゃにしたトヨタを許さない！～エド委員長

フィ リピントヨタ争議の解決を求めて、ことしもフィリピントヨタ労組（TMPCWA) のエド委員長（左）とウィニー副委員長（右）が来日した。かれらは日本の支援者とともに、9月14～15日トヨタ愛知本社への要請行動を行い、17日には 東京本社に申し入れをした。「レイバーネットTV」は、東京本社前でエドさんとウィニーさんに話を聞いた。エドさんは、「たたかいは13年をこえた。13 年頑張ってきたこと自体が勝利だと思っている。トヨタは私たちを解雇し、家族の生活をめちゃくちゃにした。ILO勧告に基づき今こそ解決すべきだ。現在 フィリピンでは、“Shame on Toyota（トヨタよ恥を知れ）キャンペーン”を展開している。トヨタ工場・取引会社・日本大使館・フィリピン関係機関前でアクションを起こし、この問 題を広く訴えている。必ず勝利する」と語っていた。（レイバーネットTV） ＊写真＝9月17日トヨタ東京本社前で