’Down with Abe Administration!’ ～People rally to stop Henoko base

 “Tatpirakase Abe Administration！Now is the time to stop the construction of Henoko base” was held at a center in Tokyo on Oct. 24.

 “Tatpirakase!” means “Down away with them!” in Okinawan language.

HOKAMA Mieko, a joint leader in Kanto block of the landowners who protest against wars by withholding a minuscule land in Okinawa, took out her whole heart in her address, saying, “ We can’t possibly be defeated.”

 NAKAMURA Zenkou, Nago city councilor and a bureau chief of conference against building a chopper base, reported about the current situation in Okinawa. He said with anger, “the government is destroying the sea and ruining fisheries.”

 He added that they wanted to make ONAGA Takeshi as governor with the support from “all Okinawa” for the gubernatorial election to be held on Nov. 16 and to stop building a new base, while he appealed for the support of the fight against Abe administration. (By OZAWA Kuniko) 

たっぴらかせ！安倍政権～辺野古新基地阻止大集会開かれる

10 月24日、東京の文京区民センターで「たっぴらかせ！安倍政権 今こそ止めよう！辺野 古新基地建設 10.24辺野古新基地阻止大集会」が行われました。「たっぴらかせ！」とは、「やっつけろ！」というような意味だとのこと。主催者あいさつで、沖縄・一 坪反戦 地主会関東ブロック共同代表の外間三枝子さんは「負けるわけにはいかない」と思いのたけをぶつけました。名護市議会議員でヘリ基地反対協議会事務局長の仲 村善幸さん（写真）が、沖縄の状況を報告してくれました。仲村さんは「政府は海をつぶすだけでなく、漁業を壊している」と怒っていました。そして、 11.16県知事選は「オール沖縄」で翁長（おなが）新知事を誕生させ、新基地を阻止していきたいと、安倍政権と対峙する沖縄の闘いへの支援を訴えまし た。（尾澤邦子）