Revolution also emerges from moms – Anti-government action on September 11

Two protest actions were staged in front of the National Diet on September 11, 2015 against nuclear power plants and the War Bill. The participants included KOGA Shigeaki, a journalist and former METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) official; AOI Miho, a professor of Gakushuin University; KOMORI Yoichi, a professor of the University of Tokyo; IKEDA Ryoko, a member of Mama-no-kai (Moms’ Group); two high school students; and a university student. Ikeda (photo), a mother of a 5-year old child, joined this kind of action for the first time and appealed, “A revolution is also emerging from mothers. We never gave birth to our children to have them killed in a war!” A male high school student said, “We may be indifferent to the War Bill but can never be immune from war”. According to the organizer, the number of the participants exceeded 10,000. (KINOSHITA Masaaki)

 Video(11 minutes)

「ママたちの中にも革命が起きています」～9.11シールズ国会前抗議

9月11日金曜日。国会で戦争法をめぐっての攻防が大詰めを迎えているこの日の夜、反原発と戦争法案反対の2つの抗議行動が行われた。国会正門前のシールズのスピーチは、毎週参加しているジャーナリストの古賀茂明、学習院大の青井未帆、東京大学の小森陽一、ママの会の池田亮子、2人の高校生、一橋大学の学生だった。ママの会の池田さん（写真）ははじめての参加で、5歳の子がいるという。「ママたちの中にも革命が起きています。命がけで産んだ子を戦争にとられてたまるか！」と訴えていた。また男子高生は「戦争法に無関心でいられても無関係ではいられない」と発言した。参加者はおよそ1万人以上と主催者発表があった。（木下昌明）