No day care center for our kids! This is the reality! – Protest in front of the parliament

A blog with a comment “No day care center for my kid! Down with Japan!” has drawn attention. YAMAO Shiori, a member of Japan’s lower house (House of Representatives) from the opposition Democratic Party of Japan, referred to the blog at a budget committee meeting of the house on February 29, 2016. Prime Minister ABE Shinzo responded, “As long as it is anonymous, it is impossible for me to confirm if it is true”. Other lower house members of the major party booed and jeered at her, saying, “Who wrote the blog?” and “Bring the blogger here”. Anger has spread rapidly against the arrogance. On March 5, 2016, approximately 50 persons, many of them carrying their babies, staged a protest action in front of the parliament. The organizer of the action (photo) said, “The booing and jeering made me mad. My children have already grown up, but I felt it was about me. People in my mother’s generation also had the same experience, so the difficult situation for women has not changed for 20 or 40 years at all. The lawmakers do not see the reality at all, so I decided to raise my voice”. Another woman, who recently failed to win a lottery to get into a day care center, said quietly but angrily, “There is only anger in my mind. What can I do? Nothing”. (M)

Video(4 minutes)

保育園落ちたの私だ！現実を知れ！～国会前で怒りのスタンディング

「保育園落ちた日本死ね！」と書かれたブログが話題になっている。2月29日の衆院予算委員会で、民主党の山尾志桜里議員が取り上げたが、安倍首相は「匿名である以上、実際に本当であるかどうかを、私は確かめようがない」と答えた。議員席からは「誰が（ブログを）書いたんだよ」「ちゃんと（書いた）本人を出せ」とヤジが飛んだ。これに対する怒りが急速に広がっている。3月5日午後、国会正門前には赤ちゃんを抱えた人など約50人が、抗議のスタンディングを行った。呼びかけた女性は語る（写真）。「あの国会のヤジでぶち切れた。私はすでに子育てを終わったがあれは私のことだ、と思った。母親の世代も同じ体験をしており、この国は20年、40年経ってもまったく同じ。議員たちは何も現実を見ていない。だから“私も当事者”と声を上げようと思った」。「保育園落選通知」をもらったばかりの女性は、「憤りしか感じなかった。どうしたらいいんだろう。何もやる気がなくなった」と静かに怒りを語っていた。（M）

動画