Press conference held against the summit on “War and Heavy tax”

On May 12, 2016, grassroots organizations that oppose the G7 Ise-Shima Summit held an “open-air press conference” in front of the Bank of Japan headquarters. Its neo-baroque building is solemn. The press conference began at a dark walkway. About a dozen journalists joined it, mostly freelancers. More than 30 security police officers were watching the press conference, making the atmosphere abnormally tense. OGURA Toshimaru, one of its organizers, said, “Why do leaders of nations advocating democracy decide on the world without listening to the people or the congresses? In particular, this summit possibly becomes the first step for Japan to be committed to war on terror in view of the enactment of the War Law here. In addition, as the Panama Papers show, people suffer from heavy tax while the rich are evading tax. This press conference is to express our anger”. Others criticized “excessive security and human rights violation” that are carried out in the name of security in the summit. (M)

<http://www.labornetjp.org/news/2016/0512shasin> Photo flash

<https://youtu.be/oGFWxQKyrxE> Video (5 minutes)

<http://www.labornetjp.org/news/2016/0513douga> Messages from Italy and Pakistan

サミットで勝手に決めるな！「戦争と重税」～日銀前で記者会見

Ｇ７伊勢志摩サミットに反対する市民団体が、5月12日夜、日銀本店前で「街頭記者会見」を行なった。日本のカネの総本山・日銀本店は「ネオ・バロック建築」で威厳を放っていた。ネオンもない薄暗い歩道で、会見が始まった。参加した記者はフリーがほとんどで10人余り。一方道路をはさんで監視する公安警察官が30人以上いて、異常な光景だった。主催者の一人、小倉利丸さんがマイクを握った。「民主主義を標榜する国のリーダーが議会や国民の声を聞かずに、勝手に世界のことを決めていいのか。今回はとくに戦争法成立のあとであり、日本が対テロ戦争に加担する一歩になりかねない。またパナマ文書で明らかになったが、金持ちは税金逃れの一方、各国の国民は重税を押しつけられている。その怒りの声をぶつけたいと思い、日銀前での会見になった」と。またサミット警備に名を借りた「過剰警備・人権侵害」についての批判も出た。（M）