Tokyo gubernatorial election should discuss relocation of Tsukiji Fish Market

 An event to appeal to the Tokyo gubernatorial election candidates to discuss relocation of Tsukiji Fish Market was held on July 20. One of the candidates,  UTSUNOMIYA ,Kenji who dropped out of the race stopped by and said, “I dropped out of the race because Mr. Torigoe agreed to take on one of my proposed policies, which is to suspend relocation of the fish market. I totally support this idea. I pay respect to all of you who have continued to struggle with this issue. I will continue monitoring the Tokyo assembly even after the governor is elected.”

 “Toyosu, the relocation site, is not fit to house a fish market. There should be a Tokyo government run manga cafe,” an architect criticized. A mothers group also made a statement, “This is about food and safety. We strongly urge the new governor to take this as serious issue.” The Tsukiji market is to shut down on Nov. 1. (by Johnny H) 

「築地市場移転問題」を争点化せよ！アクシ ョン～宇都宮健児氏

も発言

7月20日(水)「全都知事候補者に訴える！ 続・『築地 市場移転問

題』を争点化せよ！都庁前アクション」が開催され た。別の集会

に向かう途中だった宇都宮健児さんがマイクをと り、「鳥越さん

は私が取り組む政策に賛同したので、私は立候補 を取りやめた。

特に築地市場の閉鎖は中止にし再検討するという 考えには、全く

その通りだと言った。この問題にずっと取り組ん できたみなさん

には敬意を表し、また新都知事決定後も都議会の 監視を続けてい

く」とエールを送った。建築の専門家の人は 「豊 洲は市場の目的

の設計になっていない。都立漫画喫茶にした方が いい」と厳しい

発言。ママさんたちのグループは 「食の問題なの で、都知事にな

ろうとする人は真剣に取り組んでほしい」と訴え た。いよいよ今

年11月1日予定の築地市場閉鎖日が迫ってきてい る。（ジョニー

H）