No to union busting dismissal by JAL!

 

“It was JAL planes that deployed the Self Defense Forces to South Sudan last year, discretely. We cannot allow  military use of civilian planes. The aim of the dismissal was to get rid of workers who speak up and to destroy the union.” The plaintiff leader of the dismissed JAL pilots and flight attendants, YAMAGUCHI Hiroya, spoke at the 7^th annual general meeting of the National Alliance for the Reinstatement of Unlawfully Dismissed JAL Workers held on 16^th February. More than 200 people gathered to support this 7 years long struggle. He  was followed by UCHIDA Taeko, a dismissed flight attendant, who reported “80 percent of the plaintiffs are over sixty years old. Many of us have elderly parents to take care of. We need an early settlement and to recover our right and dignity.” 165 pilots and flight attendants were dismissed for redundancy on 31th December, 2010. The court case seeking reinstatement was lost in February 2015 at the Supreme Court. But that hasn’t stopped the workers struggle for justice. (M)  

 Photo: Yamaguchi Hiroya

JALの組合つぶし「整理解雇」を許さない！～7年目のたたかいに向けて

「昨年末に南スーダンへ自衛隊を運んだのは日航機です。それも内緒でやっている。

民間機の軍事利用を許してはならない」。原告団長の元機長・山口宏弥さん（写真）

は語気を強めた。「JALの整理解雇は、ものいう労働者を排除し組合をつぶす目的

だったのです。いま怒りのエネルギーがたまりにたまっています」。2月16日に開か

れた「JAL不当解雇撤回国民共闘第7回総会」（東京・文京区民センター）には200人

を超える人々が集まった。7年目の長期争議になったJALのたたかい。客乗原告代表の

内田妙子さんは「原告も60歳以上が8割になった。親の介護を抱える人もいる。早く

解決したい。そして人権・尊厳を回復したい」と訴えた。2010年12月31日に整理解雇

で首を切られたのは165人のパイロット・客室乗務員で、その不当性を争う裁判は

2015年2月に最高裁で労働者側が敗訴した。しかしたたかいは続いてきた。（M）