Questioning Uniqlo for dismissing 4,000 Indonesian workers~Ginza action

 

Shoppers flooded into Uniqlo store in Tokyo’s fashionable Ginza district at 11 a.m. on March 18 as the bell rang. While watching the people go shopping, the 10 of us stood in front of the store calling for sustainability of Uniqlo with a sign reading, “This is what UNIQLO’s sustainability looks like” and “We demand sustainable life for the Indonesian workers.” We staged an angry protest with pictures of Jaya Garmindo workers in Indonesia. One man took pictures of us and returned to the store, while another younger man also took pictures of us and went back inside. It seems like Uniqlo was interested in what we are up to. (By TONO Haruhi)

インドネシア4000人の使い捨て！ユニクロに問う～銀座店前でスタンディング

3月18日午前11時、開店を告げるベルが鳴ると、東京・銀座6丁目にあるユニクロ店の

前で待っていた顧客は店内に流れこんでいった。ユニクロ店を背に歩道に立った私た

ち、「UNIQLOのサステナビリティを考える３・１８ネットワーク」の10人は、「切り

捨てられたインドネシアの労働者にもサステナビリティを」、「This is what UNIQLO's sustainability looks like」と書かれた横断幕をひろげ、怒りに満ちたイ

ンドネシア、ジャバ・ガーミンド労働者の写真を掲げて、スタンディングをした。足

をとめて横断幕を見てくれる人もいたし、ビラを受け取ってくれる人もいた。カメラ

をもった見知らぬ男性が1人、遠くから私たちの様子を覗い写真を撮っている。公安

か、メディアかと思ったが、ユニクロの店舗の中に入っていった。もう１人、スタイ

リッシュな若い社員は、至近距離で私たちの写真を素早くとると、彼も店舗の中に消

えていった。ユニクロも気にしているのだ。（遠野はるひ） 報告・関連記事