Revolutionary verdict on ‘exclusion of Korean schools,’ ‘missile launch’

 

 The Osaka District Court on July 28 ruled that the government’s decision to exclude Korean schools from free tuition act is illegal. The same night, North Korea launched a ballistic missile, which dominated news reports the next day. How are we to understand the two events that happened on the same day? The Osaka court said in its ruling, “Education Minister SHIMOMURA Hakubun is seen to delete the provision out of the “free high school tuition” act in order to exclude Korean schools based on diplomatic and political views that granting Korean schools free tuition would not be accepted by the Japanese citizens as it would interfere with attempts to resolve North Korean abductee issues, which is unrelated to equality in education at a high-school level. Therefore, the court interprets deleting the provision as illegal and invalid.” 

 <Word of an Ant> 

＜アリの一言＞「朝鮮学校排除」に対する画期的判決と「ミサイル発射」

 

朝鮮学校を高校無償化法の対象から排除している国（安倍政権）の措置は違法であるとする画期的な判決が7月28日、大阪地裁でありましたが、その半日後の同日深夜、北朝鮮が「弾道ミサイル」を発射し、メディアは「ミサイル」一色になりました。くしくも同じ日に起こったこの２つの出来事に、私たちはどう向き合うべきでしょうか。大阪地裁判決（西田隆裕裁判長）は、こう断じました（判決要旨より）。「下村博文文科相は、後期中等教育段階の教育の機会均等とは無関係な、朝鮮学校に無償化を適用することは北朝鮮との間の拉致問題の解決の妨げになり、国民の理解が得られないという外交的・政治的意見に基づき、朝鮮高級学校を無償化の対象から排除するため、高校無償化法施行規則の規定を削除したものと認められる。従って、規定の削除は…違法・無効と解すべきである」（アリの一言）