Victorious settlement reached in the Keihin Hotel struggle!

Collective bargaining had been repeatedly held with the bankruptcy administrator since November 16, 2009 in the Keihin Hotel struggle. After 23 sessions, the union succeeded in gaining a victorious settlement at the Tokyo District Court on January 29, 2010. The contents are satisfactory for the union, in which job security is agreed on by the administrator, although the details need to be withheld until all the settlement clauses are fulfilled. The struggle was new for a trade union in a sense to pursue responsibility for employment of a creditor, an overseas fund, and an assignee of accounts receivable. We would like to express our gratitude for the achievement of the power of trade unions and people that enthusiastically supported our struggle. We will hold a “meeting to report the settlement and a party” at the Sohyo Kaikan in central Tokyo from 19:00 on April 28. Please join us there. (From the Keihin Hotel struggle blog) * Photo: Court enforcement in January 2009

京品ホテル闘争、勝利的和解を勝ち取りました！
　京品ホテルの闘いは、昨年2009年11月16日から破産管財人との団体交渉を繰り返していました。23回を重ね1月29日、東京地裁で勝利的和解を勝ち取りました。和解条項が完全に履行されるまで和解内容への言及は守秘義務によって、さしひかえさせていただきますが、雇用保障についても破産管財人から理解を得た満足できる内容です。外資ファンドの債権者や債権譲渡先の雇用責任を追及する、労働組合にとって未知の闘いでした。この勝利は熱烈に支援してくださった労働組合、市民のみなさんの力に包まれた成果であり感謝いたします。なお4月28日（水）19時から、総評会館で「解決報告集会とパーティ」を開催いたします。ご参加をお願いします。（京品ホテル闘争ブログより）　＊写真＝09年1月の強制執行