A relegated driver returns to his original position!

My name is SETO, a member of the Takeei Local of the National Union of General Workers Tokyo Tobu. I had been relegated to a driver of a small truck at the Kawasaki Recycling Center of Takeei, the company I work for, from a large truck driver, with my wage significantly reduced for more than three years since October 2010. I suffered a lot during that period, but the Tokyo Labor Relations Commission issued a relief order for me. Takeei brought a lawsuit against the Tokyo Metropolitan Government to protest the order, but a settlement was reached between us at the Tokyo District Court on November 7, 2013. Thanks to this settlement, it has been confirmed that I will return to the original position as a large truck driver from the beginning of the next year. I would like to express my utmost gratitude to all of my supporters. (Seto)

* Photo: Seto is in the center.

タケエイのドライバー・瀬戸さんの原職復帰が実現しました！

全国一般東京東部労働組合タケエイ支部の瀬戸です！ 2010年10月から3年1ヶ月の間、大型ドライバーからタケエイの川崎リサイクルセンター内での小型トラックでの運搬業務に移され、それにより給料も大幅に下がりました。かなり苦しく、心が折れそうになりましたが、東京都労働委員会は救済命令を発しました。会社は労働委員会命令を不服として行政訴訟に移行しましたが、今年11月7日、東京地裁民事19部において和解が成立致しました！この和解により来年早々から大型ドライバーに原職復帰する事が決まりました！支えてくださった方々には感謝の気持ちでイッパイです！本当にありがとうございました。（当該・瀬戸）  
 ＊写真＝中央が瀬戸さん