Inamine, opponent to US base, wins mayoral election in Nago City – Against Prime Minister Abe’s arrogance

INAMINE Susumu, who has opposed the construction of a new US base in the Henoko district in Nago City, won the mayoral election. People in Okinawa clearly rejected Prime Minister Abe’s pro-US bases policies. After his victory was confirmed, Inamine thanked his supporters, “Still many hardships will lie ahead of us. There may be pressure from the national government. But so many people are behind me in Nago, Okinawa, Japan and even the world. Thank you very much for encouraging us!” People who came to his office expressed their joy by performing a local folk dance “Kachashi”.

* Photo: Electronic version of extra of Okinawa Times, a local paper

辺野古移設反対の稲嶺氏が勝利！～安倍暴走にノー突きつける

辺野古移設反対を掲げた稲嶺氏が、名護市長選の当選を確実にした。「沖縄タイムス」「琉球新報」は速報を流した。沖縄の人々ははっきり安倍政権の基地政策にノーを突きつけた。稲嶺氏は、選挙事務所前で午後10時すぎマイクを握って、支援者にお礼を述べた。「これからまた試練が待っていると思う。国の圧力があるかもしれない。でも私のうしろにはこんなにたくさんの人がいる。名護市民・県民・日本全国・外国にまで後押ししてくれる人がいる。それを背に受けて頑張らせていただきます！」。大拍手のあと、事務所前広場を埋めた人々は沖縄の踊り「カチャーシ」を乱舞し、喜びをめいっぱい表現した。
＊写真＝「沖縄タイムス」の電子号外版