Kanagawa City Union General Secretary received Korean Human Rights Award

 MURAYAMA Satoshi, general secretary of Kanagawa City Union (photo), won 2015 Human Rights Award bestowed by the Republic of Korea as his long-term support for migrant workers was highly recognized. On April 9, a celebratory banquet was held at Kanagawa Labor Plaza where 150 guests attended.

 The conferrer, the Human Rights Committee of Korea, has praised and endowed groups or individuals who have contributed to the promotion and protection of human rights with "the Republic of Korea Human Rights Award" on Dec. 10 every year, the World Human Rights Day. Murayama was the first foreign recipient.

 "I counted more than 2,000 Korean workers, who have joined the union, most of whom were overstayers,” he said. “I feel pleased that my activity to protect human rights of workers is finally recognized. I will continue to take an active part of migrant workers' autonomy and human rights.”

 (Ozawa Kuniko)

神奈川シティユニオン村山委員長 が韓国人権賞～移住労働者支援が評価される

神奈川シティユニオンの村山敏委員長（写真） が、2015年大韓民国人権賞を受賞し、そのお祝いが4月9日、 神奈川労働プラザで行われました。約150名がお祝いにかけ つけました。韓国の国家人権委員会は、社会の人権向上のた めに活動してきた人権団体および個人をたたえ、世界人権デ ーの12月10日に毎年「大韓民国人権賞」を授与しており、 2015年、村山委員長が外国人で初めて受賞しました。神奈川 シティユニオンでの長年にわたる移住労働者支援の活動が評 価されました。村山さんは「数えたら2,000人を超える韓国 人労働者が神奈川シティユニオンに加入していた。そのほと んどがオーバーステイ（超過滞在）だった。オーバーステイ の労働者の人権を守る活動が評価された。これからも移住労 働者の自立と人権のために活動していく」と話しました。 （尾澤邦子）