Urgent petition spreads to demand Japanese government not sell submarines to Australia

 Network Against Japan Arms Trade (NAJAT) called for an urgent petition demanding that “the Japanese government not sell submarines to Australia!” and the campaign is spreading as it has gathered more than 9,000 signatures. NAJAT plans to submit them to the government on April 15.

 The following is from the appeal:

 What has emerged suddenly as the first major initiative of arms export by the Abe administration is the export of submarines to Australia. Japan has entered the bid this year with Soryu-type submarines over the 12 submarines, which Australian government is planning to introduce, against arms industries of Germany and France. Not to mention, a submarine is nothing other than weaponry equipped with torpedoes and anti-ship missiles. If the public-private sector consortium won this bid to build submarines, Japan would be taking a step into working as ‘a merchant of death.’ Raise your voice so that we can keep Japan as a state that refuses to export weapons and to keep ‘Made in Japan’ synonymous with peace industries. 

日本政府はオーストラリアに潜水艦を売るな！～広 がる緊急署名
 

 武器輸出反対ネットワーク＜NAJAT＞が呼びかけ た「緊急署名:日本政府はオーストラリアに潜水艦を売る な！」が広がっています。短期間で9000人を突破し、15日に は政府に提出する予定です。以下よびかけから…。安倍政権 による武器輸出の最初の大型案件として急浮上してきたの が、オーストラリアへの潜水艦輸出です。オーストラリア政 府が導入を予定している次期潜水艦12隻をめぐって、2016年 現在、ドイツ・フランスの軍需産業とともに、日本の「そう りゅう」型潜水艦が受注を競っています。言うまでもなく潜 水艦は、魚雷や対艦ミサイルを装備した兵器にほかなりませ ん。今回、日本の官民連合が潜水艦を受注することは、日本 が「死の商人国家」へと歩みを進めていく画期となってしま うでしょう。日本が武器を輸出しない国でありつづけるため に―「Made in Japan」が平和産業の代名詞でありつづける ために、一緒に声をあげてください！