Monday, March 6, 2017

Report: Friday Action on Feb. 24th



 Two protest actions took place around the Diet building on Friday February 24th. One was a No-nukes meeting from 6:30 pm to 8 pm held in three areas around the Diet building. The other action,  from 8 pm to 9:30 pm, sought to stop the dispatch of the Self Defense Force to South Sudan and demanded the resignation of the Defense Minister, INADA Tomomi. At the end of the second meeting, the organizer proposed to continue the action to protest the suspicious Morito Gakuen land deal in Osaka. The kindergarten made ABE Akie, the Prime Ministers’s wife, its honorary principle and is planning to open a new primary school, for which the government sold the land at a surprisingly cheap price. The Kindergarten has been praised by both Abes for its patriotic education and for having pupils recite the Imperial Rescript on Education issued in 1890. (KINOSHITA Masaaki)


森友学園の「国有地不正売却」にも抗議~2.24金曜行動レポート

2月24日金曜日、今夜も官邸前と国会前とで2つの抗議集会が行われた。一つは反原発
の抗議集会。6時30分から8時まで「希望のエリア」を含めて、3つのエリアを中心に
展開された。もう一つは今回で3回めとなる会社員の呼びかけではじまった「稲田朋
美防衛相の辞任と安保法制の廃止、南スーダン派遣中止を安倍政権に求める抗議」で
ある。これが8時から9時30分まで。ところが主催側は、9時30分から10時まで、急
きょ安倍首相夫人が名誉校長になった大阪の森友学園の国有地売却問題の不正(約8
億円)が発覚したので、その抗議も行いたいという。この学園は系列の幼稚園の園児
に「教育勅語」を習わせているというから驚くが、またそれを安倍は賞賛している
と。稲田辞任を求める抗議集会では、各政党の政治家がスピーチした。(木下昌明)

Korean Sanken Union members appear on the Labornet TV



Korean Sanken Union has been fighting for the reinstatement of 34 workers for over six months. The parent company in Japan, Sanken Electric Co., went to South Korea seeking cheap labor. After making a lot of profit, the company pulled out, dismissing all the employees. The workers recently came to Japan to fight the “runaway company”. On 22nd February, three members of the delegation appeared on the Labornet TV. They all wore headbands with the slogan “Defend the right to live”.  KIM Eunhyong, with a clean shaved head showing her determination not to return to Korea without winning, spoke calmly with a smile on her face. “We are fighting for 130 days in front of the main office gate of the company. And there have  always been Japanese supporters. Even our own siblings can’t do such a thing. I am really grateful and we have to win and go back home.” The studio was connected to Sanken union members waging a sit-in struggle in Masan, Korea through SNS. (Labornet TV Project)


「生存権死守」のハチマキ姿で~「韓国サンケン労組」レイバーネットTVで思い語る
安い労働力を求めて韓国に進出した日本のサンケン電気。たっぷり稼いで、都合が悪
くなると全員解雇して撤収。こんな「渡り鳥企業」は許さないと、韓国サンケン労組
34人は「解雇撤回」を求めて約半年間たたかい続けている。2月22日のレイバーネッ
トTVには、日本遠征団の三人(キムウニョン、パクジョンピル、キムヒチョルの各
氏)が生出演した。ハチマキには「生存権死守」とハングルで書かれていた。キムウ
ニョンさんは見事な剃髪姿。「勝つまで帰らない」と固い決意だが、話は穏やかで笑
顔を絶やさない。「遠征団は130日間サンケン門前でたたかってきたが、同じ130日間
日本の支援の仲間が支えてくれた。こんなことは兄弟でもできないことだ。とても感
謝しているし、そのためにも勝って帰国したい」と。現地でテント闘争を続けている
馬山の組合員とは「ネット通話」(カカオトーク)で繋いだ。(レイバーネットTVプ
ロジェクト)