Tuesday, September 20, 2016

World-famous Tsukiji Fish Market comes to the studio! – “Labornet TV”

There are many reports and articles on the scheduled “relocation of the Tsukiji Fish Market to Toyosu” every day, which cover such problems as contaminated soil and insufficient embankment at the latter. A Labornet TV program on September 14, 2016 with the title “Why not Tsukiji?” was very timely. From this program, guests tried something new and interesting to make the issue known to as many people as possible. KAMURO Tetsu, one of the guests, started with the following comment, “International tourists to Japan know more about the danger of the relocation. I saw it was introduced in their tourist guidebooks. This is an issue not only of Japan but of the whole world”. The main guests were NAKAZAWA Makoto, the leader of the trade union of the Tsukiji Market who has continued to oppose the relocation since ten years ago, and MORIYAMA Takashi, a construction economist who has criticized the relocation from the viewpoint of an expert. They enthusiastically answered our questions and request, “Could you say what you cannot in the corporate media? Who decided such a stupid thing? Who is the real evil?” (M)
* Photo: Guests


土壌汚染、盛り土問題など、連日マスコミを賑わせている「築地移転問題」。そんな超グッドタイミングで、914日レイバーネットTV「築地でええじゃないか!」が放送された。この日は「レイバーネットTVリニューアル」の最初の試みでもあり、出演者が「イカ、タコ、フグ、カニ」の仮装で登場したり、楽しい工夫に溢れていた。オープニングでいきなり登場したのは、かむろテツさん。「外国人観光客のほうが築地移転の危険性を知っている。観光ガイドブックに載っているのを見せてもらった。この問題は世界の問題」の口上ではじまった。メインゲストは、10年前から反対の声を上げてきた築地市場労組委員長の中澤誠さん、そして専門家の眼から批判してきた建築エコノミスト森山高至さんだった。「マスコミでは言えないことを言ってください。誰がこんなデタラメを決めたのですか? 本当のワルはだれですか?」との注文に、話はどんどん発展していった。(M

No comments: