Listen to the Victims of Wartime Forced Labor!～ Protest in front of the Fujikoshi Corp in Toyama

 

 Protesters rallied in front of the Toyama headquarters of Fujikoshi Corp on July 31 to pursue the company’s responsibility for war crimes. The rally was organized by Hokuriku Committee to support the second Fujikoshi forced mobilization and labor lawsuits, and about 40 people gathered from citizen’s groups in Toyama, Kansai cement branch of Solidarity Union and other groups. They came from Fukui, Osaka, Tokyo and Kanagawa, joined by16 high school students from Gwangju, South Korea, who were visiting Japan as members of the “Peace Youth Exchange Program.” With the pictures of deceased victims in front of the building, the protesters raised voices of anger and demanded apology and compensation for forced mobilization and labor from the “war crime company” Fujikoshi. During the protest, four right-wing propaganda trucks repeated at full blast hate speech, such as “Koreans should not enter Japan!” or “Koreans, go home!”  (By SATO Kazuyuki)

Photo: Pictures of the victims

不二越は強制連行被害者の訴えを聞け！～富山本社前 で責任追及行動

７月31日午後、富山にある不二越本社前において、 戦争犯罪に対する責任追及行動

が取り組まれました。主催は「第 ２次不二越強制連行・強制労働訴訟を支援する北

陸連絡会」で、結 集したのは富山の市民団体や連帯ユニオン関西生コン支部など約

40名。福井、大阪、東京、神奈川などからも参加者があり、さら に「青少年平和交

流団」として来日していた韓国・光州の高校生 16名も合流。また門前には、亡く

なった被害者らの遺影も置かれ ました。そして約１時間、「戦犯企業」不二越に対

し怒りの声を 叩き付け、強制連行・強制労働に対する謝罪と補償を要求しまし た。

他方、門前集会のあいだ、路上で右翼の街宣車４台が「韓国人 は日本に入るな」

「朝鮮人は出ていけ」などと、典型的なヘイトス ピーチを大音量で繰り返しまし

た。（佐藤和之）

Revolutionary verdict on ‘exclusion of Korean schools,’ ‘missile launch’

 

 The Osaka District Court on July 28 ruled that the government’s decision to exclude Korean schools from free tuition act is illegal. The same night, North Korea launched a ballistic missile, which dominated news reports the next day. How are we to understand the two events that happened on the same day? The Osaka court said in its ruling, “Education Minister SHIMOMURA Hakubun is seen to delete the provision out of the “free high school tuition” act in order to exclude Korean schools based on diplomatic and political views that granting Korean schools free tuition would not be accepted by the Japanese citizens as it would interfere with attempts to resolve North Korean abductee issues, which is unrelated to equality in education at a high-school level. Therefore, the court interprets deleting the provision as illegal and invalid.” 

 <Word of an Ant> 

＜アリの一言＞「朝鮮学校排除」に対する画期的判決と「ミサイル発射」

 

朝鮮学校を高校無償化法の対象から排除している国（安倍政権）の措置は違法であるとする画期的な判決が7月28日、大阪地裁でありましたが、その半日後の同日深夜、北朝鮮が「弾道ミサイル」を発射し、メディアは「ミサイル」一色になりました。くしくも同じ日に起こったこの２つの出来事に、私たちはどう向き合うべきでしょうか。大阪地裁判決（西田隆裕裁判長）は、こう断じました（判決要旨より）。「下村博文文科相は、後期中等教育段階の教育の機会均等とは無関係な、朝鮮学校に無償化を適用することは北朝鮮との間の拉致問題の解決の妨げになり、国民の理解が得られないという外交的・政治的意見に基づき、朝鮮高級学校を無償化の対象から排除するため、高校無償化法施行規則の規定を削除したものと認められる。従って、規定の削除は…違法・無効と解すべきである」（アリの一言）

Bury the labor law revision! ~ a statement on ‘zero overtime pay’ act

 

The white-collar overtime exemption, or so-called “zero overtime pay” act, has been in question whether or not the nation’s largest trade union confederation Rengo would approve of it. The law would allow companies to exempt workers with annual income higher than 10.75 million yen or on certain jobs from the eight-hour work day and companies from paying overtime to these workers. If incorporated, the law would allow workers to get paid on performance rather than work hours, the government has said. However, this is completely untrue. Instead, we would wind up putting endless hours into work. It is obvious that illegal overtime and unpaid overtime are rampant at companies that have allowed karoshi deaths of their workers or health deterioration of workers. The National Union of General Workers, Tokyo Tobu, has stood together with the bereaved families of karoshi victims at Skylark restaurants or Watami izakaya bars, and we will not give an inch to “zero overtime pay” act. (Tokyo Tobu Union)

労働法制改悪を葬り去ろう！～「残業代ゼロ法」をめぐる 情勢についての声明

 
 一定の年収や職種を条件に労働者を１日８ 時間労働の規制から外して残業代を支払わなくてもよいとする 「残業代ゼロ法」（高度プロフェッショナル制度）を、日本最大 のナショナルセンター（労働組合の全国組織）である連合が容認 に方針転換するかどうかで揺れている。残業代ゼロ法が導入され れば、時間にとらわれずに成果重視で働けるようになるなどと政 府は宣伝しているが、まったくの虚偽であり、実際には長時間労働 への最低限の歯止めがなくなるだけだ。労働者の過労死や健康被害 をいっそう促進することは、過労死を出した企業では必ずと言っ ていいほど違法残業や残業代不払いが横行していることからも明 らかだ。すかいらーくやワタミなどの過労死遺族とともに闘ってき た私たち東部労組が残業代ゼロ法を認める余地は一切ない。（東 京東部労組）