The delivery is invalid! Emergent protest action against the foul play before dawn

At 4am December 28th, the Okinawa Defense Bureau tried to deliver to the Okinawa Prefectural Government Office 16 boxes containing the Environmental Assessment for moving the Futenma Base to Henako. There were citizen protesters at the site, so the Bureau left some at the security office and took the remaining boxes back to the Bureau. The people of Okinawa have grown increasingly angry. An emergency protest action was held in Tokyo by members of Hitotsubo (small parcel) Anti-war Landowners’ Group Kanto Area Local. Nearly one hundred people gathered in front of the Defense Ministry and Prime Minister's Office in the evening, raising chants of anger such as “The delivery is invalid!” “Shame on you!” A representative of the protesters submitted to the Cabinet Office a protest letter on which was written “Shame on you” in big letters .（Ｍ）

沖縄「評価書提出」は無効！～卑劣な未明のだましうちに緊急抗議

沖縄防衛局は、12月28日午前4時、辺野古基地移設にむけた「環境影響評価書」の段ボール16箱を県庁に運び込み、黙って置いていった。現場にいた市民が抗議したため、全てを運び込むことができず、残りは持ったまま去ったという。これに対し沖縄県民の怒りが沸騰しているが、東京でも、沖縄・一坪反戦地主会関東ブロックのメンバーをはじめ、有志が緊急の抗議行動に立ち上がった。防衛庁前、そして夜には首相官邸前に100人近い人が集まり、「評価書提出は無効」「卑劣な行為をやめろ」と激しい怒りのシュプレヒコールを上げた（写真）。代表は「恥を知れ！」と大書きした抗議文を内閣府に提出した。（M）