Showing posts with label anti-nuke. Show all posts
Showing posts with label anti-nuke. Show all posts

Saturday, May 7, 2016

Anti-nuke Friday Action on April 22nd Appeal to stop Sendai Nuclear Plant




In the weekly Anti-nuke Friday Action on April 22nd, just after the unpredictable Kumamoto Earthquake, people were angry with the government, who won’t stop the nearby Sendai Nuclear Power Plant. In this recent earthquake, there were two successive quakes measuring 7 on the Japanese seismic scale. The series of quakes are all along an active fault and it is quite evident that the Japanese Archipelago is entering a period of brisk seismic activity. We should immediately stop the plant and start the decommissioning of the reactors.
 There were two women from Kagoshima to push for the stop of Sendai Plant in front of the Diet Building. It’s quite clear that the plant is not operating for the people. For whom is it, then? (KINOSHITA Masaaki)

鹿児島の女性が川内 原発停止を訴える~4.22金曜行動レポート

4 月22日金曜日の脱原発の抗議集会では、人々は予測不可能な熊本地震への脅威と、それでも川内原発の稼働を停めようとしないこと への怒りのスピーチが行われた。今度の地震でもわかるように、地震自体、震度7が2度もあったように日本列島は地震の活発期に入っていることと、それがいずれも活断層にそって起こっていることで、これらの事態から推しても、ただちに原発の停止と廃炉に向けての作業にとりかかるべきである。万が一原発が再び大惨事を起こせば、日本の悲惨は世界の笑いものとなる。さっそく鹿児島からも2人の女性が、川内原発の停止を訴えにきて、官邸前や国会前でスピーチした。誰のための原発か。もはや国民のための原発でないことは確かだ。(木下昌明) 報告・動画(5分40秒)

Wednesday, April 6, 2016

No end to the struggle; YAMASHIRO Hiroji appeals at anti-nuke rally




“If the US base at Henoko was completed, the ‘shithead’ would definitely send Japan to war, no doubt. Are you OK with that?” Yamashiro of Okinawa Peace Action Center, who is one of the leading anti-US base activists from Okinawa, asked the participants at a major anti-nuke rally held in Tokyo on March 28 with slogans, “For nuclear free future” and “In solidarity with Fukushima! Protect our lives!” Many activists and intellectuals including KANDA Kaori, SAWAJI Hisae and KAMATA Satoshi spoke. “We can’t be feeling despair because there is no end to this struggle,” Yamashiro said, raising his arms in the air.(By KINOSHITA Masaaki)
Youtube 3 minutes

あとがないたたかいへ!~反原発集会で山城博治さん檄とばす

3月26日、「原発のない未来へ!」「つながろう福島!守ろういのち!」をス
ローガンに掲 げ、東京・代々木公園で3つの会場に分かれて大集会が行われた。
それぞれの会場で神田香織、澤地久 枝、鎌田慧らの文化人や地方からの活動家
がスピーチしたが、なかでもこの日のために沖縄からかけつ けた「基地・軍隊
を許さない女たちの会」の高里鈴代さんと「沖縄平和運動センター議長」の山城
博治 さんのスピーチに会場は沸いた。山城さんは「辺野古が完成すれば間違い
なく、あのクソッタレ、戦争 に走るでしょう。それでいいのか、みなさん!」
とまるで辺野古ゲート前の現場にいるように、安倍首相を「クソッタレ」呼ば
わりをし、何度も腕を振り上げてアジをとばしていた。また「絶望してはいけ
ません。あとがないからです」という言葉が耳に残った。そうだ。絶望なんかし
ているヒマはないん だ!(木下昌明)
動画(集会 3分)


Saturday, December 20, 2014

Statement by Occupy Tents at Economy Ministry impeaches forcible "closure" of trial declared by Tokyo District Court




In the lawsuit that the Japanese Government filed in April 2013 against members of the anti-nukes occupy tents in front of the Ministry of Economy, Trade and Industry, demanding clearance of the venue and payment of 11 million yen for the use of the state-owned land, the 9th hearing session was held on Dec. 3 at the Tokyo District Court.  In addition to the defendants, 6 of 43 self-declared stake-holders including some women from Fukushima were admitted to participate in the proceeding. One of those six, KAMEYA Yukiko, a former resident of Futaba-machi living in Tokyo now as an evacuee, delivered a 15-minute long moving statement. Immediately after the spectators were moved to tears with Kameya's statement, the presiding judge MURAKAMI Masatoshi announced to take 5-minute break for judges' meeting out of the courtroom.  After the break, Judge Murakami dismissed requests from defendant's lawyers for examination of evidences and witnesses and instantly muttered that no more argument sessions would be held. The judges then hurriedly walked off without even declaring adjournment. The drastic development of the case took place just in seconds after the break.  (Excerpt from the statement by the occupy tents dated Dec. 4 )
Photo: The occupy tents, a symbol of anti-nukes movement 

 経産省前テントひろば声明:東京地裁によるテント裁判“結審”強行を弾劾する

12 月3日、東京地裁大法廷にて、テント裁判第9回口頭弁論が行われた。今回の口頭弁論では、前回法廷で、当事者参加を申し立てた43名のうち、福島の女性た ちをはじめとする6名が法廷内に入り、福島県双葉町で3・11事故に遭遇し、現在も都内に避難している亀屋幸子さんの感動的な陳述が15分にわたって行わ れた。法廷をうめる多くの人々が涙ながらに聞き入った。ところがその直後に、村上正敏裁判長(民事37部)は、「合議のため、5分間休憩します」といい、 3名の裁判官は合議室に消えた。そしてこの「休廷」ののち、裁判長は、弁護士の証拠・証人調べ請求を却下、続いて間髪を入れず「今回の法廷で弁論は終わり ます」とつぶやき、閉廷を宣言することもなくそそくさと姿を消した。一瞬の出来事だった。(声明より) 続き *写真=脱原発のシンボル「テントひろば」