Monday, September 27, 2010

“Strike is fun!” – Yunoki Yasuko says in LaborNet TV

The second edition of LaborNet TV was broadcast for more than an hour from 8 PM on August 17, 2010. A program, “The Dispute”, featured Nakano Hayato who struggled against dismissal from the Japanese Rail. He looked back his struggle, saying, “My anger of having been fired without a reason had enabled me to continue my struggle for 23 years. I did not want to compromise, or I would have regretted my life”. In a corner “Tell Me, Mister!”, Yunoki Yasuko, a member of the Showa Shell Union, introduced an episode, “I enjoyed a strike 40 years ago. I fought against violent union-busting managers by pulling their belt from behind”. A youth asked her, “Isn’t it a struggle of someone special?” Ms. Yunoki answered, “My union was going to be busted even if we said something rational. It made me struggle very hard as I could not accept it”. The second broadcasting was a good opportunity to feel the standpoints of senior union activists. (M) Archive viewers * Photo: Ms. Yunoki (left) talking about her experience

 レイバーネットTV第二号は、8月17日午後8時から1時間余、放送された。「ザ争議」では、JR不採用・解雇とたたかってきた中野勇人さんが登場。「23年たたかって来られたのは、理由もなく解雇された怒り。ここで認めたら人生に悔いが残ると思った」と振り返る。「教えておじさん!」のコーナーでは、昭和シェル労組の柚木康子さんが「40年前のストライキは楽しかった。ストつぶしの職制の暴力に対しては、管理職のベルトを後ろから引っ張ってたたかった」と武勇伝を披露。「それって、特別な人のたたかいでは?」との若者の質問に、柚木さんは「あたりまえの事を言っているのに、組合をつぶされそうになった。それが許せなくて無我夢中だった」と語った。先輩たちのたたかいの原点にふれた第2号放送だった。(M) アーカイブ視聴 

No comments: