Thursday, September 6, 2012

Nakama Union declares to fight the unfair discipline on tattoo


Osaka City government reprimanded 6 employees who refused to answer the questionnaire on tattoo on August 28. Nakama Union, which organizes three of the refusers, held a press conference to openly criticize the City Mayor, HASHIMOTO Toru. “To have a tattoo or not is a personal matter and is a part of freedom of expression protected by Article 21 of the Japanese Constitution. It is an infringement of human rights to investigate employees on tattoo by a work order.” said the Union. The Mayor is threatening to discharge employees who repeatedly refuse to obey the work order. The 37 thousand city employees are under the tyranny of HASHIMOTO, unable to speak up. But the six refusers braved themselves to say what is wrong is wrong. Nakama Union issued a statement this day, declaring to fight on till the reprimand is retracted. (M) 
Photo:Idekubo,President of the Nakama Union, on the left and  Yano, one of the refusers, on the right 

阪市は828日午前9時、入れ墨調査拒否者6名に対して戒告処分を発令した。拒否者3名が所属する「なかまユニオン」は記者会見を開き、「人が身体に入 れ墨やタトゥーを施すことは、憲法第21条に保障された表現の自由であり、人格権の一発露でありプライバシーの問題。それを職務命令として一律に調査する ことは人権侵害に当たる」と橋下市長の暴走を真っ向から批判した。「業務命令違反が続けば免職」という橋下市長の暗黒政治で、3万数千人の市職員は一切も の言えぬ状況に置かれてしまったが、その中で「おかしいことはおかしい」と声を上げた貴重な6人だった。この日「なかまユニオン」は声明を出し、処分撤回 を求めて最後まで闘うことを宣言した。(M 写真速報・闘争宣言(なかまユニオン)・拒否者の思い・記者会見動画(YouTube)・TBSニュース *写真=なかまユニオン井手窪委員長(左)と今回処分を受けた矢野幸一さん(右)

No comments: