Thursday, January 24, 2013

Anti-nuke tent survives rightist attack and heavy snow

Laptop bombardiers came out to the actual world. This reminds us that the New Year holiday is over and society has started to move. At around 7:30pm on January 12, 2013, four young men, apparently rightist laptop bombardiers, suddenly attacked the Anti-nuke tent in front of the Ministry of Economy, Trade and Industry that supervises the nuclear industry to break its poles, rip banners and posters, turn a solar panel upside down, kick the reception desk and scatter things around. Members of the tent never backed down, and the attackers left after 8pm. Thanks to cooperation of the members for preparing spare poles, repairing and cleaning, the tent was restored soon. (Tent diary on January 12) 
* Photo: Tent covered by snow (January 14)


「テントひろば」にネット右翼がきた。正月気分もさめ、いよいよ世の中の諸事が動いてきたなという感あり。12日(土)夜730分ころ、ネット系右翼と思われる若い男4人が、突如、テント前にあらわれ、テントのポールをへし折ったり、横断幕や掲示ポスターなどを引きちぎる。ソーラーパネルをひっくり返す。受付の机にけりを入れる。ものをあたりにまきちらかすなどの暴力行為を働いた。その時、テントを守っていたメンバーは敢然と対応し、8時過ぎには退散した。 その後テントのメンバーは折られた代わりのポールを調達し、補修、掃除などを全員で協力して行った。たちまちのうちに現状の復帰はなった。(テント日誌 1/12

No comments: