Beyond disappointment – Message from France

 More than 6 months have passed since the center-left coalition led by the Socialist Party took power in France after ten years. We are sorry for the absence but, as you know, we have been continuously disappointed by the current Hollande administration as seen in its economic and nuclear policies. In addition, we set up a network of Japanese living overseas for the abolition of nuclear power plants called the “Outsiders Net” on the occasion of protests against the restart of the Oi Nuclear Power Plant of last summer, which were held both in Japan and overseas. A group in Paris, “Outsiders in France” (Photo) has organized meetings and events once a month together with the SNP, a local anti-nuke grassroots group since last October. These are why I was too busy to write a column. Such meetings and events are still small as the French media rarely report Fukushima, and nuclear power, on which France depends heavily, did not become an issue in the last election, as in Japan. (TAKAHATA Yuki “From a Window in Paris” Vol. 22)
Photo: Ms. Takahata is on the far right

 失望を越えて～「よそものフランス」から見えてくるもの

フランスで社会党を中心とする左翼が10年ぶりに政権に返り咲いてから、半年以上が過ぎた。ずっとコラムをお休みしてしまったのは懸念していたように、経済政策や原発政策をはじめ、エロー政府にはがっかりさせられることばかりつづいてるから……だけではない。夏のあいだ海外でも行われた大飯原発再稼働への抗議アクションをきっかけに、海外に住む日本人の脱原発ネットワーク「よそものネット」を有志で立ち上げた。パリのグループ「よそものフランス」（写真）では10月から毎月1度、地元の脱原発市民団体SNPといっしょに集会やイベントを始めたので、なにかと忙しくなってしまったのだ。もっとも、原発大国のフランスではもうメディアがほとんどフクシマのことを語らず、選挙の重要な争点にもならなかったほど（あっ、どこかの国と似ている）だから、月例集会といっても今のところ「手づくり」の小イベントである。（飛幡祐規「パリの窓から」第22回）