Thursday, August 6, 2015

We will stop the war〜Students, scholars, citizens join hands in anti-war movement

 Nearly 4,000 people gathered at an event hall in Tokyo on July 31 to voice their opposition against the security bill. Among scholars and SEALDs (Students Emergency Action for Liberal Democracy) members who spoke at the event was NAKANO Koichi, Sophia University professor.
 “Japan is the third largest economy of the world and supposed to be a civilized country. But here, we have to tell our prime minister to obey the constitution. That is not right,” Nakano said, drawing bitter smiles from the audience.
 One of the students also spoke about how the world is watching Japan and the Japanese people. “The world is watching how we are fighting against non-democratic Abe government,” she said. “We can show that we are keeping democracy alive in this country. Our solidarity will strike down this bill.”
 The number of demonstrators kept growing after the event participants took to the streets and to the Diet building.(M)

 7 31日夕方、東京・砂防会館の大ホールはびっしり埋まり立ち見になった。ここで2回に分けて「安保法案に反対する学生と学者の共同行動」の集会が行わ れ、約4000人が参加した。市民の参加が多く、学生の一つひとつの発言には惜しみない拍手が送られた。集会では、シールズの学生と学者が交互に発言し た。上智大学の中野晃一教授が「世界3位の経済大国で文明国家のはずの日本国。その総理大臣に対して“憲法守れ!”と言わなくてはならないこと自体、とて もおかしいことだ」と語ると、苦い笑いが会場に広がった。登壇した学生は「反民主主義の安倍政権に対して、日本の人々がどう立ち向かうのかを世界中が注目 している。私たちが声を上げ行動することで、日本の民主主義を世界に示そう! 学生・学者・市民は団結して必ず廃案にしよう」と訴えた。集会後、国会請願デモ、正門前抗議を行ったが、参加者は膨れあがる一方だった。(M) 

No comments: