Wednesday, August 10, 2016

Urgent protest at PM residence ~ construction of a helipad in Okinawa’s Takae resumes

A protest action was launched in front of Prime Minister’s residence on July 22 against the construction work of four helipads for Ospreys within the vast Jungle Warfare Training Center in Higashison, Okinawa. The construction was suspended almost nine years ago. Shortly before the action began at the prime minister’s residence, people also staged a protest at the Tokyo Police against the violent suppression by the riot police imposed upon those at entrance gate to the construction site. People chanted, “We don’t want any helipads or Ospreys!” “We need no base in Henoko or Takae!” “Protect our lives and livelihoods, mountains and oceans!” “Riot police, go home! Stop police brutality!” “Abe government should stop construction!” “Close Futenma Air Base, Kadena Base. We need no base!” (By  NISHINAKA Seiichiro )

高江へリパッド工事再開と機動隊の 暴圧を許すな!~官邸前で緊

722日夜8時半過ぎ、反原発金曜行動の余韻が残る首 相官邸前
で、沖縄県国頭郡2村(東村、国頭村)に股がる広大な 「米軍海兵
*北部訓練場」で9年ぶりに再開された、「オスプレ イ着陸帯」
4カ所の「ヘリパッド」建設工事の強行に反対する緊 急抗議行動
が行われた。夕方には首相官邸前に先立ち、警視庁前 でも、工事
車両用のゲートがある東村高江に派遣された機動隊の 暴力的な制
圧行為に対する抗議行動が行われた。首相官邸前に駆 けつけた
人々の間から、怒りのコールが沸き上った。「ヘリパッ ドも、オ
スプレイもいらない!」「辺野古にも高江にも、基地は いらな
い!」「命とくらし、山と海を守ろう!」「機動隊は帰 れ、警察
は暴力やめろ!」「安倍政権は工事をやめろ!」「普天 間閉鎖、

No comments: