Let’s not allow regulatory authority to pass Sendai plant! ---- People continue protest

 “I’m from Chiba. I finally arrived at the Nuclear Regulatory Authority at 10:30 p.m.  More than 100 people are already raising their voices. 53 people are observing the screening process at the NRA. A protest action will be held until 1 p.m. By all means, please join us if you can!”

 The NRA had received some 17,000 comments from the public about the draft of its inspection report on a restart of the Sendai plant. Nevertheless, at the regular meeting on Sept. 10, the NRA plans to have the regulatory agency report on the response to the public, finalize the inspection results without much consideration or modification and approve of the restart.

 In front of the NRA, citizens’ groups including Saikadososhi-Zenkokunet (National Network Against Restart of Nuclear Plants) and Genshiryokukisei wo kanshisuru shimin-no-kai (group to monitor nuclear regulation) protested during the meeting.

 Flash reports and photos at the NRA (by SATOMI Hiroshi)

川内原発再稼働「合格」決定を許すな！～規制委員会前で抗議活動つづく

「千 葉から参加、10時半にやっと規制委員会に着きました。すでに100名を越える人が抗議の声をあげています。53名の人が傍聴に入っています。抗議行動は 13時まで続きますので、これる人は是非とも来てください（ケータイ速報 : 里見羊）」。川内原発再稼働の審査書案に対して1万7千ものパブコメ意見が規制委に寄せられた。にもかかわらず、規制委は、9月10日の定例会議でパブコ メ回答を規制庁に報告させ、充分な審査書案の修正も検討もせずに「案」をとり審査書を決定して「合格証」を出すつもりだ。規制委前では「再稼働阻止全国 ネットワーク」「原子力規制を監視する市民の会」などが監視・抗議行動を展開した。 速報　＊写真＝原子力規制委員会前（9日午前・撮影＝里見羊）

NO to the “new standards for restarting nuclear plants”! Friday Demo in the rain, June 21

Angry people filled the streets at the weekly Friday demonstration on June 21, the day after the Nuclear Regulation Authority declared the Oi Nuclear Plant to be mainly congruent with the New Safety Standards.  Though the plant has not fully cleared the Standards, the decision allows it to be restarted. The Authority claims the New Standards are the most stringent in the world, but it is the  loopholes in the Standards that may make the restart of the defective plants possible. For example, the evaluation of the active fault under the reactors was postponed. These Standards are in fact made to push nuclear power plants forward, by persuading the public that it is safe to restart. The lesson of Fukushima is different: all nuclear plants must be decommissioned.  (Shinya)

Photo:"We do not need nuclear power plants"

Photo report

規制委「再稼働のための新基準」は許さない！～雨のなか6.21金曜デモ
小雨の降る6月21日金曜デモは、前日、原子力規制委が大飯原発は「新基準におおむね適合」していると判断したことで、「再稼働は絶対に許さない」と抗議する人たちで埋まった。基準を満たしていない。それでも再稼働出来る。活断層の評価さえ先送りだ。「世界一厳しい」と胸をはる新基準には抜け穴が掘ってある。そこから欠陥原発を通そうというのだ。そもそも規制委の作る新基準は、再稼働するために国民を納得させる「安全」基準であって、原発を推進するためのもの。すべての原発は廃炉。それがフクシマの答えだ。（Shinya） 
 写真報告