Packaged settlement for“Ari-san” moving company dispute ~ The worker becomes a full-time staff of the Union

 On February 13, 37 workers of a moving company, “Arisan Mark no Hikkoshisha” including NOMURA Yasuhiro( photo left) finally agreed to a packaged settlement in a dispute demanding the company of payment of overtime and the return of indemnity for accidents in the Central Labor Relations Commission. It is about three years since Nomura first consulted Precariat Union, and it was a long road. Nomura revealed his real name taking this opportunity. The provisions of the settlement clearly state that the company will not demand the members of Precariat Union the charge for indemnity for accidents if there is no intention or no heavy negligence.“Ari-san” moving company settles by paying the settlement money  to the union members. The amount of the settlement money is not disclosed. At the press conference Nomura said, “The power difference between the worker and the employer is outright. I want many people to join the union. I want them to create a firm working environment with their own power.” Nomura said he would retire from the moving company to become a full-time staff of Precariat Union. (By TSUCHIYA Tokachi) 

Photo: Nomura on the left at the press conference on February 14, showing the word "settlement"

「アリさんマークの引越社」争議が一括和解〜野村さんユニオンの専従職に

2月13日、「アリさんマークの引越社」ではたらく野村泰弘さん（写真左）を含む従業員ら計37人が、会社に対して、残業代の支払いや事故による弁償金の返還等を求めていた労働争議は、中央労働委員会にて、ついに一括和解した。野村さんがプレカリアートユニオンへ相談してから約３年。長い道のりだった。野村さんは、この日を契機に本名を明かした。和解条項には、プレカリアートユニオンの組合員に対し、故意や重い過失がなければ弁償金の負担を求めない旨が明記された。「アリさんマークの引越社」のグループ会社ではたらく同組合員に対して労働紛争の解決金を支払うことで和解した。和解金額は非公開だ。会見で野村さんは、「労働者と使用者の力の差は歴然としている。是非、組合に入ってほしい。しっかりした労働環境を、自分の力で切り拓いてほしい」と語った。野村さんは引越社関東を退社し、プレカリアートユニオンの専従職となるという。（土屋トカチ)

写真 ＊2月14日の記者会見

‘To work or not to work’〜Precariat Union puts out a comic book on labor

 

 Abenomics? Vibrant economy? Job hunters have the upper hand? Which society are we talking about? I am a member of the Employment Ice Age and not even benefitting from the “vibrant economy.” Every day I go to work at a factory as a temp and come home to my lonely apartment. I fall into my room packed with things, which I have thought to clean up almost every weekend but can’t seem to get to it due to extreme fatigue. In the comic book, there are so many situations described that I sympathize, but I see the status quo so severe I can hardly imagine. “If I stay home, utilities cost,” or “I wonder if a library is warmer.” The author looks around him and plants a seed of solidarity with a few co-workers. But by those who “want to work hard” and who “ want to be good” pluck the buds of solidarity. Looking at the competition of cheap labor, he wonders, “What are they trying to sell cheaply?” (By Ichihanahana) 

労働の本質を実感から鋭く～プレカリアート・コミック『働く、働かない、働けば』

アベノミクス？ 好景気？ 就活の売り手市場？

どこの世界の話だろう。著者はもうすぐ不惑の年を迎える就職氷河期世代。カギカッコ付きの好景気の恩恵に、かすりもしない。派遣で工場へ働きに行っては、誰もいないアパートの部屋に帰る毎日。心身共にすり減らして「今週末こそ片付けよう」と思いながら、モノが散乱する部屋の中に倒れこむ。同世代で、日雇で糊口をしのいだこともある私にとっては共感できる「あるある話」も多々あるが、想像を超える厳しい状況に著者が置かれていることも伝わってくる。「家で過ごすと電気代かかる」「図書館あったかいかな」。そして著者の視線は、身の回りの半径数メートルから、その先へと広がって行く。職場に一人や二人はいる「がんばりたい人」「優等生でいたい人」が団結の萌芽を摘むこと。労賃の安売り競争をしている派遣業者たちを見て「何を買い叩かれているんだろう」。（壱花花）