The weak hate and kill the weaker ~ we must change that mentality

As someone who works at a disabled home, it pains me to hear about the murder of the disabled residents at Tsukui Yamayuri-en. There is no one who deserves to be killed. But then again, the murderer is someone who worked for only 905 yen an hour, which is the minimum wage in Kanagawa Prefecture. I was surprised to learn that. I have worked on night shifts at a home for heavily disabled people when I was a student. It is a heavy, hard work. Someone would get panicked and throws food...I just stared in awe at what was going on all day the first day at work. On the night shift, we would have to make a round for taking the residents to the restrooms if they can. If not, we’d check their diapers. Even then, the salary only comes to about 200,000 yen a month. This is the reality of Japan’s social welfare. The murder suspect is the same age as me. He was also a vulnerable member of the society. The weak kills the weaker from hatred. We must not let this happen again. (By  HISHIYAMA Naoko)

弱者が弱者を憎んで殺す！～こんな世の 中変えなきゃいけない

津久井やまゆり園の事。障がい者福祉施設で働いてい る者として

悲しく、心の締め付けられます。殺してしまえばいい 人なんて居

ない。しかし、今回殺害をしてしまった男性は、なん と神奈川県

の最低時給905円で夜勤をやっていたというではありま せんか。私

は学生の時、都内の重度障がい者施設に実習で行って いた時、夜

勤を何度も経験しました。重度障がい者施設の仕事は 重労働で

す。食事の時間はパニックを起こした方が食べ物を投げ 合う。初

めての日は壁に張り付いたままその様子をただ驚いて見 るだけで

何もできませんでした。夜勤は夜尿周りと言って夜中ず っと一部

屋一部屋回ってトイレに行ける人はトイレに連れて行 き、オムツ

を確認したりします。給料は20万も満たない。これが 福祉の現状

です。今回殺害をしてしまった男性は私と同い年。彼 もまた社会

では弱者だった。弱者が弱者を憎んで殺す。こんな世 の中変えな

きゃいけない。（菱山南帆子） 全文

10 thousand gathered to share the anger and grief of Okinawans

 

More than 10 thousand people gathered in front of the Diet Building on June 19^th to protest the rape and murder of a young woman in Okinawa by a US ex-marine. The June 19^th Rally for Peace and Life started with a moment of silence to share the grief of the Okinawans. The opening speech was by HOKAMA Mieko, who had appeared on the Labornet TV on June 8^th. She spoke about how Okinawa was treated unreasonably by the Japanese government after returning to Japan in 1972. She went on to say that people of Okinawa are living on with the history and are always offering condolences to the dead. OSHIRO Satoru, the Director of the Okinawa Peace Movement Center urged the participants to make a country without military bases by saying, “Nothing has changed since the murder of a 6 year-old girl in 1950. Enough is enough! Let’s fight  the Abe government until they get rid of the bases, for the future of Okinawa.”

(KASAHARA Mayumi)

 Photo by Shinya

国会前は1万人であふれた！～怒りと悲しみの沖縄県民大会に呼応する「6.19大行動」

怒りと悲しみの沖縄県民大会に呼応する「命と平和のための6.19大行動」は19日午後、国会前で開かれ1万人の人波であふれた。沖縄の県民大会の人々と心を合わせ、この度の悲しい事件に1分間の「沈黙」を行ったことで、私たちがなぜここに集い、何をしようとしているのかをあらためて思った。開会のあいさつは、外間三枝子さん。6月8日のレイバーネットTVの 「No Rape No Base～沖縄の声」に出ていただいた方。戦後から本土復帰、その後の本土が沖縄に行った数々の理不尽を語り、自分たちは過去の歴史と共に生きている。そして本土の政権に対する抗議と言うより、死者に対する弔意の気持ちと共にあると結んだ。沖縄平和運動センター・事務局長の大城悟さんは、1950年に起きた6歳の少女の痛ましい事件から、少しも改善されていない。もう我慢の限界だ!!　沖縄の未来のために連帯を一層強めて安倍政権に迫り、基地のないこの国をともに作ってまいりましょうと。（笠原眞弓）　＊写真＝shinya