Saturday, January 2, 2010

‘Where There is No Culture, There is No Struggle! Labornet’ Goes on Sale on Dec. 13

Culture isn’t just there; it’s something that we create. It’s not some entertainment that saves us from boredom as cultural columns in newspapers or magazines or television programs. The culture is born out of struggles of workers such as Hayato Nakamura, who continued to run a marathon every day around the Diet building. A marathon is not only competing on a set route, but it is a way to express own determination to appeal to the public unfairness and inhumane deeds of the politicians who pretend to know nothing for 23 years after having unfairly dismissed workers, and to get reinstated after decades. The struggle bears energy and culture, and Labornet informs to a wide range of audience of the news as it is everyone else’s concerns. This is the Labornet culture. As part of our culture, we published a booklet, which illustrates what we have done as a labor movement and what we plan to do in the future. The booklet “Where there is no culture, there is no struggle! Labornet” is an A5-size, 72-page booklet, priced at 500 yen. A DVD with 14 three-minute videos also goes on sale. By Masaaki Kinoshita.

『文化のないたたかいなんてありえない! レイバーネット』12/13発売
 文化は「ある」ものではなく「つくる」ものです。それは新聞や雑誌などの「文化欄」での慰みものの記事やテレビの退屈しのぎのショーではありません。たとえば、連日、国会をぐるりと走りつづける中野勇人(なかのはやと)さんのマラソンは労働者のたたかいであり、文化なのです。決まったコースを競走しあうだけがマラソンではありません。国家権力の中枢で、23年も不当に首を切って知らん顔している連中に、その不当性・非人間性を走ることで訴え、何十年たとうと職場復帰をめざす、その意思表示であります。これが労働者の文化をつくりだすエネルギーとなるものです。そしてレイバーネットはそれを我がことの問題として広める。これこそレイバーネットの文化なのです。その一環としてわたしたちは一冊のブックレットをつくりました。ここにはわたしたちの運動の「これまで」と「これから」の歩みもみられます。(木下昌明)A5版 72ページ 定価500円 同時に3分ビデオセレクションDVD(14本)も発売

No comments: