Monday, September 8, 2014

Message from Miyagi: No to nuclear waste disposal!

On 22nd August, the weekly Friday Protest Action in front of the Prime Minister’s Office was held to stop the re-start of the nuclear power plants. Among the speakers was a man from Sendai in Miyagi Prefecture.
“In Miyagi, the government is trying to build waste disposal sites in three municipalities to cope with radiation contaminated waste from the de-contamination operation. The local people are raising their voices to stop the plan. The government is pressing for the restart, but cannot manage the water leak at Fukushima Daiichi and the waste disposal issue. It’s really a contradiction. I’m mad about the public comment session, for the government is only asking for scientific and technological comments. The water leak and the waste disposal issue show the lack of scientific and technological control capability on the side of the government and the Nuclear Regulation Authority. We really have to stop the restart”. (shinya)

「宮城県の仙台から来ました。いま宮城県では、国が核汚染物質の処理場を3自治体に押しつけようとし大問題となって、地元では大きな反対の声が起きています。そもそも汚染水問題にしても処理場にしても、一方で再稼働を進めながら押しつけるのは、本当に矛盾があります。パブリックコメントの中で、科学的、技術的 意見を求めていることには頭にきます。汚染水問題にしても、処理場問題にしても、原発に対する科学的・技術的な制御能力のないことを示しているのが今の日本政府と規制委員会ではないでしょうか。なんとしても再稼働をやめさせましょう」。(shinya写真報告

No comments: