Sunday, November 22, 2015

Friday demo demand decommissioning of Monju, never restart Ikata nuclear plant

 On Nov. 6, the routine Friday demonstration began. It was a nice sunny day, which drew more people to the demonstration near the Diet building. I first stopped by the METI tent, whose appeal of the lower court ruling was dismissed by the Tokyo high court just 10 days ago. But the tent was still standing, with the banner that reads, We wont let them take away our tent. I also saw the surveillance camera that METI set up. The sign at the tent read, 1518 days.
 Many people at the Friday demo spoke about Monju fast breeder reactor and its decommissioning. Of all the people, FUJINO Yasufumi, Japan Communist Party member, explained very well, The nuclear regulatory agency is only saying the management should be replaced. It never suggested decommissioning of Monju. The business itself is wrong. (By KINOSHITA Masaaki)


11 月6日金曜日、いつもの反原発抗議行動の日。この日は朝からよく晴れていたので、国会周辺にも時間になると人々は集まってきた。最初に、10日前に東京高 裁から控訴審の判決で控訴棄却された経産省前テントひろばに出かけた。テントはまだ立っていた。そこには「テント撤去を許さない」の横断幕がはられてい た。また経産省がとりつけた監視カメラが目についた。テントの看板は「1518」日を示していた。国会前のスピーチでは、前日に報道された「もんじゅ廃 炉」をめぐる発言が多かった。その中で共産党の藤野保史議員(写真上)の話がわかりやすかった。かれは、「原子力規制委員会は運営機関を変えるべきと言っ ているだけで、もんじゅ廃炉は言っていない。この事業そのものがおかしい」と指摘した。(木下昌明) 

No comments: