Thursday, July 7, 2016

“Aren’t we your family members?!” Anger boils up against Shanti President

15 workers at an Indian curry restaurant chain”Shanti” in Tokyo are on the brink of losing their jobs and housing. On June 27th, the owner, KODAMA Masayuki, and the bankruptcy administrator, came to the Minami Otsuka shop to talk with the workers for the first time. The shop was packed with mass media reporters. It was found that on June 24th, the court accepted the company's declaration of  bankruptcy and Kodama and that the administrator was now in charge of the company. Kodama told the employees, “I am sorry for the situation, which was caused by my ignorance. I treated you as family members and I still do.” The Indian and Bangladesh workers were furious at this remark. “If you think we are your family, why don’t you think about our wages. Your wife and children can eat. But our families we left in our country cannot eat. Aren’t they your family, also?!”(M)
Photo:  Kodama Masayuki

15 人の外国人従業員が「解雇・追い出し」の危機にあるインドカレー店「シャンティ」。6月27日夜、児玉政之社長(写真)が「破産管財人」と共についに姿を あらわした。南大塚店は、TBS・日テレ・フジ・NHK・朝日・毎日・週金などメディア取材陣でごった返した。この日わかったことは、会社および社長個人 の「破産」が裁判所で24日に認定され、会社の権限は破産管財人(吉益弁護士)の手に移ったことだった。児玉社長は「お騒がせして申し訳ない」「私の無知 ナアナアのせいだった」などと述べたが、誠意を感じるものではなかった。そして児玉社長が「従業員を家族のように思ってきた。いまもその思いだ」と述べる と、インド・バングラデシュの人たちの怒りが爆発した。「私たちを家族と思っているのなら、なぜ私たちの給料のことを考えてくれないのか。社長の奥さんと 子どもはご飯を食べている。私たちのインドの家族はいまご飯を食べられない。あなたの家族と私の家族はちがうのか!」(M)

No comments: