Wednesday, February 11, 2009

Toru Hasuike Talks about Abduction Issue - Negotiation As the Only Way Out

 On Jan. 24, Asia Press Club held a lecture by Toru Hasuike(former deputy director of abductees’ families network/ photo). About 250 people packed the venue at Bunkyo Kumin Center. They listened attentively as if trying not to miss a word of the stories behind the scenes of negotiations on the abductees. Hasuike severely criticized former prime minister Junichiro Koizumi for settling the negotiation with returns of the five abductees and the deaths of eight others upon visiting North Korea on Sept. 17, 2002. Attempts to resolve through political channel have failed three times there after. “The current government and mass media have completely failed to think. We can’t resolve this issue just by blaming the North for being evil. I was considered a hardliner, but I didn’t have enough time to think about it, but now I believe negotiations are the only way out,” Hasuike said. The lecture has made audience think about the abduction issue. Photo by Asia Press Club homepage

 蓮池透さんが拉致事件を語る -「話し合いしか活路はない」
 1月24日、アジア記者クラブ主催の蓮池透さん(拉致被害者家族連絡会元副代表・写真)の講演会があった。会場の東京・文京区民センターには250人が集まり超満員。弟の拉致事件の発端から交渉の舞台裏に至る生々しい話に、観客は一言も漏らすまいと耳を傾けた。蓮池さんは、02年9月17日小泉訪朝時の「5人生存・8人死亡」という政治決着は「日本政府と北朝鮮による謀略」と厳しく批判した。その後3回にわたる政治決着はすべて失敗。「現在の政府とマスコミは思考停止になっている。北が悪いと言っているだけでは解決しない。私は強硬派といわれていたが、当時はじっくり考える余裕がなかった。今は北と話し合って活路を見いだすしかないと思っている」と語った。拉致問題に一石を投じる蓮池講演だった。 全体写真・アジア記者クラブHP 

No comments: