Monday, June 28, 2010

No to cancellation of “The Cove” screenings! Urgent appeal by filmmakers and journalists

Theaters in Japan have decided to cancel the screenings of “The Cove” one after another, a documentary film that won the Academy Award for Best Documentary Feature. This is seemingly due to some right-wing groups’ protest by phone and propaganda activities, and such a situation is very similar to when the screening of a film “Yasukuni” was forced to be cancelled at some theaters two years ago. If this kind of situation becomes common, any controversial films cannot be screened in Japan at all. The film that is widely shown overseas cannot be released in Japan, where it was shot, and this fact shows how vulnerable “freedoms of speech and expression” are in Japan. The film was finally screened despite the obstacle. * Photo: From “The Cove”

アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞を受賞した映画「ザ・コーヴ」をめぐって、映画館が次々と上映中止を決めています。一部の右派団体からの電話や街宣による抗議を受けての「自粛」措置と思われますが、2年前の映画「靖国」の上映中止事件とよく似た事態といえます。こういう事態が一般化すると、評価が分かれるような問題作というべき映画は上映できないことになってしまいます。そもそも海外では広く公開されているこの映画が、作品で描かれた当事国の日本で公開できないというのは、日本における「言論表現の自由」がいかに脆弱かを示す事柄といえましょう。 上映禁止を迫られたが、上映にいたった。 *写真=映画「ザ・コーヴ」より

No comments: