Monday, June 28, 2010

Web signatures for showing solidarity! Struggle of Honda workers in China continues

On June 1, 2010, six labor organizations and NGOs in Hong Kong issued an international appeal and called for web signatures in order to support Honda workers in China who went on strike for demanding pay rises. The strike had continued for sixteen days and many assembly factories of Honda were obliged to shut down. On May 31, an injury case took place amid their partial reopening, caused by a member of the official trade union. Retaliation for striking workers is anticipated. The demands of the six organizations in Hong Kong include an apology for the injury case that happened on May 31, a pay increase by 800 renminbi and a seniority allowance of 100 renminbi, a reorganization of the trade union, and subsequent suppression of the striking workers to be stopped. This issue is ours as Honda is a Japanese company. We would like many people to send web signatures for expressing solidarity. (International Team, LaborNet Japan) * Photo: Honda workers in China on strike

 賃金引上げを求めてストライキに決起した中国ホンダ労働者を支援しようと、6月1日、香港の労働団体やNGOなど6団体が国際アピールとウェブ署名の呼びかけを発表した。ホンダ労働者のストライキは16日目に突入し、多くのホンダ組立工場も操業停止に追い込まれた。5月31日には、一部操業再開の中で官製労働組合による傷害事件が発生した。またストライキ参加者への報復措置も予想されている。香港6団体の会社への要求内容は、「5/31の傷害事件に対しての謝罪、800元の昇給と年齢手当100元、労働組合を改組すること、スト労働者への事後弾圧をやめること」などである。ホンダは日本の企業であり、われわれの問題でもある。ぜひ多くの人がウェブ署名で連帯を示すことを呼びかけたい。(レイバーネット国際部) *写真=スト中の中国ホンダ労働者

No comments: