Monday, December 24, 2012

Labor Festival 2012: stand up against the harsh times to come!

Labor Festival 2012 was held on December 15 at R’s Artcourt in Shin-okubo, Tokyo. It was the last day of the general election campaign, but 130 people attended the annual festival. It started with a documentary film “X years after” and ended with singing “We Shall Overcome 2012” with singer NAKAGAWA Goro. The audience seemed fully satisfied with the program; some said it was the best ever Labor Festival. The program included works concerning Nuclear Fallout at Bikini Atoll, Ashio Copper Mine Pollution, The Paris Commune and the ant-Vietnam War Movement, which are all connected to our present situation. The audience sang a campaign song for Tokyo Governor candidate Utsunomiya with the composer Johnny H. The cultural festival raised our spirits for standing up against the harsh times anticipated after the election. (M)  


12 15日、レイバーフェスタ2012が東京・新大久保アールズアートコートで開かれた。選挙戦最終日の中だったが130人が集まった。映画『X年後』から フィナーレの中川五郎(写真)と歌う「ウィ・シャル・オーバーカム2012(大きな壁が崩れる)」まで盛り沢山だったが、充実した内容に観客も大満足。 「今までのフェスタで一番よかった」の声をいただいた。演目の中には、ビキニ被ばく・足尾鉱毒事件・パリコミューン・ベトナム反戦なども出てきたが、それ らはすべて今の日本に生きる私たちにリンクして迫ってきた。ジョニーHの「東京なのに宇都宮」では会場一体となって大合唱。選挙の行方を案じ、厳しい時代 に立ち向かう文化の祭典となった。またワープア川柳の特選には「議事堂が小さく見える金曜日」が選ばれた。(M 

No comments: